Перевод текста песни Laisse-Moi Tranquille исполнителя (группы) Pierre Groscolas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pierre Groscolas:
• Au Revoir
• C'est Facile À Dire
• Élise
• Fille Du Vent
• Je Retiendrai Le Temps
• L’amour Est Roi
• L'enfant Qui Croyait Toucher Les Étoiles
• Laisse-Moi Tranquille
• Le Vieux Monsieur


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pierre Groscolas Laisse-Moi Tranquille

Laisse-Moi Tranquille (оригинал Pierre Groscolas)

Оставь меня в покое (перевод Amethyst)

Maintenant que je sais que tu ne m'aimes plus

Теперь, когда я знаю, что ты меня больше не любишь,

Que notre chambre est une île perdue

Что наша комната — потерянный остров,

Je n'ai plus qu'à m'excuser

Мне хочется лишь извиниться за то,

De t'avoir aimé

Что любил тебя.

Je croyais que c'était un caprice d'enfant

Я думал, это была детская прихоть,

Cet inconnu, ce faiseur de printemps

Этот незнакомец, этот творец весны,

Tu vois je me suis trompé

Ты видишь, я ошибся,

A qui bon pleurer

Для чего плакать?

Tranquille laisse-moi tranquille

В покое, оставь меня в покое!

Tu es heureuse avec lui

Ты счастлива с ним.

Tranquille laisse-moi tranquille

В покое, оставь меня в покое,

Pas de larmes je t'en pris

Не нужно слез, я прошу тебя,

Surtout pas aujourd'hui

Особенно не сегодня!

Tranquille laisse-moi tranquille

В покое, оставь меня в покое

Au spectacle de ma vie

На сцене моей жизни.

Ton bonheur a toujours compté plus que le mien

Твое счастье всегда стоило больше, чем мое.

J'avais si peur de te perdre en chemin

Мне было так страшно потерять тебя на пути.

J'ai vécu de peu de joie

Я жиль малой радостью —

Par amour pour toi

Любовью к тебе.

Maintenant qu'à tes yeux moi je n'explique plus

Теперь еж я больше ничего не объясняю,

Que je suis mort sans être disparu

Что я мертв, не будучи исчезнувшим.

Je n'ai rien à faire ici

Мне нечего здесь делать.

Tout est bien finit

Все закончилось.

Tranquille laisse-moi tranquille

В покое, оставь меня в покое!

Tu es heureuse avec lui

Ты счастлива с ним.

Tranquille laisse-moi tranquille

В покое, оставь меня в покое,

Pas de larmes je t'en pris

Не нужно слез, я прошу тебя,

Surtout pas aujourd'hui

Особенно не сегодня!

Tranquille laisse-moi tranquille

В покое, оставь меня в покое

Au spectacle de ma vie

На сцене моей жизни.

Doudoudou...

Ду-ду-ду...

Х