[Verse 1: Phoebe Bridgers]
[Куплет 1: Phoebe Bridgers]
Somewhere in Germany but I can't place it
Где-то в Германии, но где – не могу сказать,
Man, I hate this part of Texas
Я ненавижу эту часть Техаса, приятель,
Close my eyes, fantasize
Закрываю глаза, погружаюсь в фантазию:
Three clicks and I'm home
Три раза стукну каблуками – и я дома,
When I get back I'll lay around
Когда вернусь – тотчас же лягу,
And I'll get up and lay back down
Прервусь – и вновь залягу,
Romanticize the quiet life
Романтизирую размеренную жизнь,
There's no place like my room
В которой лучшего места, чем моя комната, нет.
[Verse 2: Phoebe Bridgers]
[Куплет 2: Phoebe Bridgers]
But you gotta go
Но тебе нужно идти,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю,
Like a wave that crashed and melted on the shore
Словно накатившая волна, разбившаяся о берег,
Not even the burnouts are out here anymore
Даже психическое расстройство больше меня не беспокоит.
And you had to go
А тебе пришлось уйти,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю...
[Verse 3: Phoebe Bridgers]
[Куплет 3: Phoebe Bridgers]
Out in the park we watch the sunset
Наблюдаем закат в парке,
Talking on a rusty swing set
Сидя на поржавевших качелях.
After a while you went quiet and I got mean
Немного погодя ты замолкаешь, а я не притворяюсь,
Always pushing you away from me
Что отталкиваю тебя,
But you come back with gravity
Но мы вновь сталкиваемся под действием гравитации.
And when I call you come home
Когда я зову – ты возвращаешься домой,
A bird in your teeth
С добычей в зубах.
[Verse 4: Phoebe Bridgers]
[Куплет 4: Phoebe Bridgers]
So I gotta go
Итак, мне нужно идти,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю.
When the sirens sound you'll hide under the floor
Ты прячешься в подполе, заслышав звуки сирены,
But I'm not gonna go down with my hometown in a tornado
Но я не собираюсь спускаться вниз, пока мой дом затягивает торнадо,
I'm gonna chase it
Я развею его,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю,
I gotta go now
Сейчас мне нужно идти,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю.
[Verse 5: Phoebe Bridgers]
[Куплет 5: Phoebe Bridgers]
Driving out into the sun
Направляясь к солнечному свету,
Let the ultraviolet cover me up
Позволяю воздействовать на меня ультрафиолету.
Went looking for a creation myth
Хотела проникнуть в суть мифа о сотворении мира,
Ended up with a pair of cracked lips
Но осталась с обветренными губами.
Windows down, scream along
Открываю окна, подвизгивая
To some America first rap country song
Под первую американскую песню в стиле рэп-кантри.
[Verse 6: Phoebe Bridgers]
[Куплет 6: Phoebe Bridgers]
A slaughterhouse, an outlet mall
Торговый центр, стоковый магазин,
Slot machines, fear of God
Слот-машины, страх перед Богом,
Windows down, heater on
Окна опущены, печка включена:
Big bolts of lightning hanging low
Поблизости – громкие раскаты грома и вспышки молний.
[Verse 7: Phoebe Bridgers]
[Куплет 7: Phoebe Bridgers]
Over the coast, everyone's convinced
На побережье все убеждены –
It's a government drone or alien spaceship
Это правительственный дрон или корабль пришельцев.
Either way, we're not alone
В любом случае, мы не одиноки,
I'll find a new place to be from
Я найду новое место, которое станет мне домом –
[Verse 8: Phoebe Bridgers]
[Куплет 8: Phoebe Bridgers]
A haunted house with a picket fence
Дом с привидениями за оградой из кольев,
To float around and ghost my friends
Чтобы летать внутри, пугая друзей.
No, I'm not afraid to disappear
Нет, я не боюсь исчезнуть,
The billboard said the end is near
На билборде написано: "Конец близок".
I turned around, there was nothing there
Я обернулась – вокруг пустота,
Yeah, I guess the end is here
Да, похоже, это конец.
[Outro: Phoebe Bridgers]
[Завершение: Phoebe Bridgers]
The end is here,
Это конец,
The end is here,
Это конец,
The end is here,
Это конец,
The end is here.
Это конец.
Х
