Перевод текста песни Thunder And Lighting исполнителя (группы) Phil Collins

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Phil Collins:
• A Groovy Kind of Love
• Against All Odds
• Another Day in Paradise
• Blame It on the Sun*
• Burn Down the Mission*
• Can't Stop Loving You
• Come with Me
• Do I Love You*
• Don't Get Me Started
• Driving Me Crazy
• Easy Lover
• Everyday
• I Don't Care Anymore
• In the Air Tonight
• It's Not Too Late
• Jimmy Mack*
• Love Is Like a Heatwave
• Loving You Is Sweeter Than Ever*
• On My Way
• One More Night
• Papa Was a Rolling Stone*
• Son оf Man*
• Strangers Like Me*
• Take Me Home
• The Times They Are A-Changin'*
• This Love, This Heart
• Through My Eyes
• Thunder And Lighting
• True Colors*
• Two Worlds*
• You Can't Hurry Love
• You'll Be in My Heart*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Phil Collins Thunder And Lighting

Thunder And Lighting (оригинал Phil Collins)

Гром и молния (перевод Марина Зайцева из Нижнего Новгорода)

I never thought I'd ever get tired of playing games

Я никогда не думал, что устану играть в эти игры,

But I've been holding back for too long

Но я сдерживался слишком долго.

Now the time has come to get it right

Пришло время всё исправить,

Now's the time to show them all that they're wrong

Пришло время доказать им всем, что они неправы.

'Cause they said thunder and they said lightning

Потому что они говорят, гром, они говорят, молния

It would never strike twice

Никогда не бьёт в одно и то же место дважды.

Oh but if that's true than why can't you tell me

О, но если это правда, почему же ты не можешь мне сказать,

How come this feels so nice,

Почему же это так прекрасно?

Oh it feels alright, feels alright, alright

О, это так здорово, так здорово, здорово...

I never ever did believe in guiding lights

Я никогда не верил в путеводные огни,

'Cause what you didn't hold, slipped away

Потому что то, что ты не удержал, уплывает из рук.

Oh but there's a feeling deep down in my shoes

О, но глубоко внутри у меня появилось чувство,

'Cause things look like they're going my way

Потому что всё, как будто, начинает складываться.

And they say thunder and they say lightning

Потому что они говорят, гром, они говорят, молния

It would never strike twice

Никогда не бьёт в одно и то же место дважды.

Oh but if that's true than why can't you tell me

О, но если это правда, почему же ты не можешь мне сказать,

How come this feels so nice,

Почему же это так прекрасно?

So nice, it feels alright

О, это так здорово, так здорово, здорово...

I never ever did believe in a second chance

Я никогда не верил во второй шанс,

You get just one crack of the whip, that's all

Ты получаешь всего один подарок от судьбы — и всё.

If you played the game, you got treated right

Если ты играл по правилам, то и с тобой обойдутся хорошо,

Oh but I'm not playing the game, no more

О, но я больше не играю в эти игры.

And they say thunder and they say lightning

Потому что они говорят, гром, они говорят, молния

It would never strike twice

Никогда не бьёт в одно и то же место дважды.

Oh but if that's true than why can't you tell me

О, но если это правда, тогда почему же ты не можешь мне сказать,

How come this feels so nice

Отчего это так прекрасно?

Х