Перевод текста песни I Don't Care Anymore исполнителя (группы) Phil Collins

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Phil Collins:
• A Groovy Kind of Love
• Against All Odds
• Another Day in Paradise
• Blame It on the Sun*
• Burn Down the Mission*
• Can't Stop Loving You
• Come with Me
• Do I Love You*
• Don't Get Me Started
• Driving Me Crazy
• Easy Lover
• Everyday
• I Don't Care Anymore
• In the Air Tonight
• It's Not Too Late
• Jimmy Mack*
• Love Is Like a Heatwave
• Loving You Is Sweeter Than Ever*
• On My Way
• One More Night
• Papa Was a Rolling Stone*
• Son оf Man*
• Strangers Like Me*
• Take Me Home
• The Times They Are A-Changin'*
• This Love, This Heart
• Through My Eyes
• Thunder And Lighting
• True Colors*
• Two Worlds*
• You Can't Hurry Love
• You'll Be in My Heart*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Phil Collins I Don't Care Anymore

I Don't Care Anymore (оригинал Phil Collins)

Теперь мне всё равно (перевод RedEnigma из Орла)

Well you can tell ev'ryone

Что ж, можешь рассказать всем,

I'm a damned disgrace

Что я чертовски опозорен,

Drag my name all over the place.

Втоптать моё имя в грязь.

I don't care anymore.

Теперь мне всё равно.

You can tell ev'rybody 'bout the state I'm in

Можешь рассказать всем о моём состоянии.

You won't catch me crying

Ты не застанешь меня плачущим

'Cos I just can't win.

Из-за того, что я никак не могу победить.

I don't care anymore I don't care anymore

Теперь мне всё равно. Теперь мне всё равно.

I don't care what you say

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.

I don't play the same games you play.

Я не играю в те игры, в которые играешь ты.

'Cos I've been talking to the people

Потому что я разговариваю с людьми,

That you call your friends

Которых ты зовёшь своими друзьями,

And it seems to me there's a means to an end.

И мне кажется, это средство к достижению цели.

They don't care anymore.

Теперь им всё равно.

And as for me I can sit here and bide my time

А что касается меня, я могу сидеть и ждать своего часа.

I got nothing to lose if I speak my mind.

Я ничего не потеряю, если выскажу своё мнение.

I don't care anymore I don't care no more

Теперь мне всё равно. Мне уже всё равно.

I don't care what you say

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.

We never played by the same rules anyway.

Всё равно мы никогда не играли по одним правилам.

I won't be there anymore

Ноги моей здесь больше не будет,

Get out of my way

Уйди с дороги,

Let me by

Оставь меня в покое.

I got better things to do with my time

Я буду тратить своё время на что-то более достойное.

I don't care anymore [4x]

Теперь мне всё равно. [4x]

Well, I don't care now what you say

Ну вот, теперь мне всё равно, что ты скажешь,

'Cos ev'ry day I'm feeling fine with myself

Потому что каждый день мне хорошо одному,

And I don't care now what you say

И теперь мне всё равно, что ты скажешь.

Hey I'll do alright by myself

Эй, мне будет хорошо в одиночестве.

'Cos I know.

Я знаю.

'Cos I remember all the times I tried so hard

Потому что я помню, как я старался всё время,

And you laughed in my face

А ты смеялась мне в лицо,

'Cos you held all the cards.

Потому что у тебя были все карты в руках.

I don't care anymore.

Теперь мне всё равно.

And I really ain't bothered what you think of me

И мне правда всё равно, что ты обо мне думаешь,

'Cos all I want of you

Потому что всё, что я хочу от тебя, —

Is just a let me be.

Это чтобы ты оставила меня в покое.

I don't care anymore D'you hear? I don't care no more

Теперь мне всё равно. Слышишь? Мне уже всё равно.

I don't care what you say

Мне всё равно, что ты скажешь.

I never did believe you much anyway.

Всё равно я никогда особенно не доверял тебе.

I won't be there no more

Ноги моей здесь больше не будет,

So get out of my way.

Так что уйди с дороги,

Let me by

Оставь меня в покое.

I got better things to do with my time

Я буду тратить своё время на что-то более достойное.

I don't care anymore

Теперь мне всё равно.

D'you hear? I don't care anymore

Слышишь? Теперь мне всё равно.

I don't care no more

Мне уже всё равно.

You listening? I don't care no more

Ты слушаешь? Мне уже всё равно.

No more

Всё равно.

You know I don't care no more

Знаешь, мне уже всё равно...

No more no more no more....

Всё равно, всё равно, всё равно...

Х