Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emergency Unit исполнителя (группы) Peter Murphy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Emergency Unit (оригинал Peter Murphy)

Скорая помощь (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Save me, save me, make me true
Спаси меня, спаси меня, сделай настоящим,
Turn, turn, let me through
Повернись, повернись, впусти меня!
Nothing's hard and nothing's to be gained
Всё по плечу, но любые достижения пусты
Without You
Без Тебя.
Leave us always looking in the now
Покидая нас, всегда смотри в настоящее.
Not losing looking for it
Не теряя, но в поисках,
Not losing looking for You
Не теряя, но в поисках Тебя.
Guide us always
Неизменно направляй нас.
Save me, save me, say ‘you do'
Спаси меня, спаси меня, скажи "да",
Even as the bird flies
Даже когда птица улетает
Out in the blue
В синеву.


Out of the blue
Как гром среди ясного неба...
Nothing's hard and nothing's gained
Всё по плечу, но любые достижения пусты
Without You
Без Тебя.
Х
Качество перевода подтверждено