Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yesterday исполнителя (группы) Pencey Prep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yesterday (оригинал Pencey Prep)

Вчерашний день (перевод Anvaver Punk)

I think of running away
Думаю убежать,
I can't keep running away
Но нужно прекращать спасаться бегством.
Can't keep feeling the same
Снова нет сил сдержать это чувство,
I can't keep taking the blame
Но я больше не могу брать вину на себя.


I wanna run with you
Давай сбежим вместе?
I don't care what we do
И мне плевать, что с нами будет.
Gotta get out of this place
Нужно выбраться отсюда,
Because it feels like yesterday
Потому что каждый день напоминает вчерашний.


Day, day, day, oh, oh, oh
День, день, день, о, о, о


There we go
Вот и всё,
Can't be wrong
Это правильный выбор.
'Cause it feels like yesterday
Потому что каждый день здесь похож на предыдущий.
I can't be wrong
Я не могу ошибаться.


I'm re-living yesterday
Каждый новый день я переживаю вчерашний,
I can't be wrong
Я не ошибаюсь.
'Cause it feels like yesterday
Потому что здесь все дни одинаковые.
I can't be wrong
Я знаю, о чём говорю.
I'm re-living yester-
Я заново переживаю...


I think of running away
Хочу сбежать,
I can't keep running away
Но нужно покончить с постоянными побегами.
Can't keep feeling the same
Не могу себя так чувствовать,
I can't keep taking the blame
Но и принимать на себя чужие грехи тоже больше нельзя.


I wanna run with you
Давай сбежим вместе?
I don't care what we do
И мне плевать, что с нами будет.
Gotta get out of this place
Нужно выбраться отсюда,
Because it feels like yesterday
Потому что каждый день напоминает вчерашний.


Day, day, day, oh, oh, oh
День, день, день, о, о, о


There we go
Вот и оно,
Can't be wrong
Доверься мне,
'Cause it feels like yesterday
Потому здесь ничего не меняется.
I can't be wrong
Я не могу ошибаться.


I'm re-living yesterday
Каждый новый день похож на вчерашний,
I can't be wrong
Я не ошибаюсь.
'Cause it feels like yesterday
Потому что здесь все дни одинаковые.
I can't be wrong
Я знаю, о чём говорю.
I'm re-living yesterday
Я заново переживаю вчерашний день.


I think of running away
Хочу сбежать,
I can't keep running away
Но нужно прекращать спасаться бегством.
Can't keep feeling the same
Снова нет сил сдержать это чувство,
I can't keep taking the blame
Но и принимать на себя чужие грехи тоже больше нельзя.


I wanna run with you
Давай сбежим вместе?
I don't care what we do
И мне плевать, что с нами будет.
Gotta get out of this place
Нужно выбраться отсюда,
Because it feels like yesterday
Потому что каждый день напоминает вчерашний.


Day, day, day, oh, oh, oh
День, день, день, о, о, о


There we go
Вот и всё,
Can't be wrong
Доверься мне,
'Cause it feels like yesterday
Потому что каждый день здесь похож на предыдущий.
I can't be wrong
Я не могу ошибаться.


I'm re-living yesterday
Каждый новый день похож на предыдущий,
I can't be wrong
Я не ошибаюсь.
'Cause it feels like yesterday
Потому что здесь все дни одинаковые,
I can't be wrong
Я знаю, о чём говорю.
I'm re-living yesterday
Я заново переживаю вчерашний день.
Х
Качество перевода подтверждено