Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sucker исполнителя (группы) Peeping Tom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sucker (оригинал Peeping Tom feat. Norah Jones)

С*сунок (перевод Picasso)

When I fall asleep and take a peek indoors,
Когда я засну и загляну внутрь,
I will take what's mine, and you take what's yours.
Я возьму то, что моё, а ты заберёшь своё.
You're playing with loaded dice and a gun in the drawer
Ты играешь с шулерскими костями и пистолетом в ящике.
But now why don't you even the score?
Но тогда почему ты не сравняешь счёт?


There's one born every minute.
Каждую минуту кто-то рождается.
Sucker, sucker.
С*сунок, с*сунок.
So keep it in your pants, boy.
Так что держи его в своих штанах, парень.
Sucker, sucker.
С*сунок, с*сунок.
What makes you think you're my only lover?
Что заставляет тебя думать, что ты мой единственный любовник?
the truth kinda hurts don't it motherfucker?
Правда колется, не так ли, мерзавец?


Sucker.
С*сунок.


You see my fingers twitching, and my nervous glance,
Ты видишь, как дергаются мои пальцы, и мой нервный взгляд.
I thought you were bluffing, but you saw my hand.
Я думал, ты блефовала, но ты видела мои карты.
Lost in phony laughter and three mixed drinks,
Потерялся в фальшивом смехе и трёх смешанных напитках.
It's time to take a chance, I think.
Пожалуй, самое время рискнуть.


There's one born every minute.
Каждую минуту кто-то рождается.
Sucker, sucker.
С*сунок, с*сунок.
So keep it in your pants, will you?
Так что держи его в своих штанах, парень.
Sucker, sucker.
С*сунок, с*сунок.
What makes you think you're my only lover?
Что заставляет тебя думать, что ты мой единственный любовник?
Еhe truth kinda hurts don't it motherfucker?
Правда колется, не так ли, мерзавец?


Sucker
С*сунок.
Х
Качество перевода подтверждено