Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fick Dich исполнителя (группы) Ost+Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fick Dich (оригинал Ost+Front)

Тр***ю тебя (перевод Елена Догаева)

F .U. C. K. Y. O. U.
Т.Р.А.Х.А.Ю.Т.Е.Б.Я.
Fick Dich
Тр***ю тебя


Fick Dich
Тр***ю тебя,
Ich Fick Dich
Я тр***ю тебя.


Was Hör Ich Da
Что я слышу там,
Unter Dem Kleid
Под платьем?
Ein Fischmaul Das Nach Liebe Schreit
Рыбий рот, кричащий о любви!
Ich Fütter Es So Gut Ich Kann
Я кормлю его, как могу,
Und Steh Beharrlich Meinen Mann
И крепко стоит мой "мужик",


Volle Ladung Ins Gebälk
Полная нагрузка на "балку",
Deine Blume Wird Nicht Welk
Твой "цветок" не увянет.


Fick Dich
Тр***ю тебя,
Ich Fick Dich
Я тр***ю тебя.


Das Wilde Tier Gepackt Von Gier
Дикий зверь, переполненный жадностью,
Schlingt Mir Das Leben Aus Dem Aal
Проглотил мою жизнь, словно угря.
Und Wenn Ich Auch Längst Nicht Mehr Will
И даже если я больше этого не хочу,
Der Unmensch Will Bestimmt Nochmal
Бесчеловечный все равно хочет снова.


Volle Ladung Ins Gebälk
Полная нагрузка на "балку",
Deine Blume Wird Nicht Welk
Твой "цветок" не увянет!
Abgehafert Abgeschmalzt
Истощившийся, истаявший -
Stehvermögen Gott Erhalt's
Боже, храни выносливость! -
Vollgepumpt Und Reingejaucht
Под завязку накачанный и удобренный навозной жижей,
Bis Das Fischmaul Noch Mehr Liebe
Пока рыбий рот не перестанет
Braucht
Испытывать потребность в любви, 1


Fick Dich
Тр***ю тебя,
Ich Fick Dich
Я тр***ю тебя.





1 - Дословно: Bis Das Fischmaul Noch Mehr Liebe - Пока рыбий рот не перестанет в любви / Braucht - Испытывать потребность.
Х
Качество перевода подтверждено