Перевод текста песни Stay; Live Forever исполнителя (группы) Orchid Ablaze

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Orchid Ablaze:
• Dead to Me
• Inferno
• Scarlett's Blade
• Severed Memories
• Stay; Live Forever
• The Aftermath (A Better Tomorrow)


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• One Direction
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Opeth
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• OMD
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Onyx
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Ola
  ↓
• Orgy
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Orleya
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Orchid Ablaze Stay; Live Forever

Stay; Live Forever (оригинал Orchid Ablaze)

Живи вечно (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Stay with me forever!

Останься со мной навсегда!

This is the last time that I shall see your face.

Это последний раз, когда я увижу твоё лицо.

Remember me as the blades separates us.

Запомни меня, пока клинок разлучает нас.

I perish before your eyes.

Я умираю на твоих глазах.

I regret everything as I lay dying in your arms tonight,

Я жалею обо всём, умирая у тебя на руках,

Regret the wasted days and the time that we lost.

Жалею о растраченных попусту днях и времени, которое мы потеряли.

Haunting me, this life flashes before my eyes.

Преследуя меня, эта жизнь пролетает перед моими глазами.

Escape the clause of deception, the fall of depression.

Убегай от того, что порождает обман, от приближения уныния.

This life is yours, make it yours!

Это твоя жизнь, заставь её стать твоей!

If I die in your arms tonight,

Если я умру у тебя на руках,

Would you hold me here forever?

Оставишь ли ты меня в своих объятиях навсегда?

Dying in your arms tonight,

Я умираю у тебя на руках,

Be with me forever.

Будь со мной всегда.

This is the last time I shall see your face, goodbye!

Это последний раз, когда я увижу твоё лицо, прощай!

Nothing can separate us!

Ничто не может разлучить нас!

And I, I loved you endlessly,

И я, я бесконечно любил тебя,

Hold me while tears run down my face.

Обними меня, пока слёзы текут по моему лицу.

I loved you endlessly,

Я бесконечно любил тебя,

You are my everything, my everything.

Ты всё для меня, всё для меня.

This is our fate, as I lay dying in your arms tonight.

Это наша судьба, я умираю у тебя на руках.

Stay with me until I close my eyes.

Останься со мной, пока я не закрою глаза.

Stay with me, bleed with me, hold me

Останься со мной, истекай кровью со мной, обними меня,

Until I close my eyes. Goodbye!

Пока я не закрою глаза. Прощай!

This is the last time I see your face.

Это последний раз, когда я вижу твоё лицо.

Goodbye!

Прощай!

Х