Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing's Gonna Stop Me Now исполнителя (группы) Olivia Holt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing's Gonna Stop Me Now (оригинал Olivia Holt)

Ничто меня теперь не остановит (перевод Евгения)

Hey look out world,cause here I come
Эй, мир, берегись, потому что я иду к вам.
I'm burning brighter than the sun
Я пылаю ярче, чем солнце.
You put up walls but I can break 'em break 'em
Вы возводите стены, но я могу их разрушить, их разрушить.
Fear is not a roadblock in my way
Страх — не помеха на моем пути.
Don't care what the haters say
Мне все равно, что говорят недоброжелатели.
They don't scare me I'm not shaken, shaken and
Они меня не пугают, я непоколебима, непоколебима, и
If you think am gonna quit
Если вы думаете, что я перестану,
Go and cross it off your list
Идите и вычеркните это из своего списка.


I just wanna scream out loud
Я лишь хочу громко прокричать:
Nothing gonna stop me now
"Ничто меня теперь не остановит."
I'm never coming off this cloud
Я никогда не сорвусь с этого облака.
So move over move over move over
Так что подвиньтесь, подвиньтесь, подвиньтесь!
You don't wanna mess with me
Вы не хотите со мной связываться,
I know who I'm meant to be
Я знаю, кем мне предназначено быть.
Never gonna slow me down
Никогда не удержите меня.
Nothing's gonna stop me
Ничто меня не остановит,
Nothing's gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит,
Nothing's gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит,
Nothing's gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит.


I'm moving faster than you think
Я двигаюсь быстрее, чем вы думаете.
You might miss me if you blink
Вы могли бы упустить меня, если моргнете.
Every day I'm gething stronger stronger
С каждым днем я становлюсь все сильнее и сильнее.
But I was born to break the rules
Но я была рождена, чтобы нарушать правила,
So that's just what I'm gonna do
Именно это я и буду делать.


I just wanna scream out loud
Я лишь хочу громко прокричать:
Nothing's gonna stop me now
"Ничто меня теперь не остановит."
I'm never coming off this cloud
Я никогда не сорвусь с этого облака.
So move over move over move over
Так что подвиньтесь, подвиньтесь, подвиньтесь!
You don't wanna mess with me
Вы не хотите со мной связываться,
I know who I'm meant to be
Я знаю, кем мне предназначено быть.
Never gonna slow me down
Никогда не удержите меня.
Nothing is gonna stop me
Ничто меня не остановит,
Nothing gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит.
And if you think I'm gonna quit
И если вы думаете, что я перестану,
Just go and cross it off your list
Просто идите и вычеркните это из своего списка.


Hey look out world cause here I come
Эй, мир, берегись, потому что я иду к вам.
I'm burning brighter then the sun
Я пылаю ярче, чем солнце.


I just wanna scream out loud
Я лишь хочу громко прокричать:
Nothing's gonna stop me now
"Ничто меня теперь не остановит."
I'm never coming off this cloud
Я никогда не сорвусь с этого облака.
So move over move over move over
Так что подвиньтесь, подвиньтесь, подвиньтесь!
You don't wanna mess with me
Вы не хотите со мной связываться,
I know who I meant to be
Я знаю, кем мне предназначено быть.
Never gonna slow me down
Никогда не удержите меня.
Nothing's is gonna stop me
Ничто меня не остановит,
Nothing gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит.
Nothing's gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит,
Nothing's gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит,
Nothing's gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит,
Nothing's gonna stop me now
Ничто меня теперь не остановит.
Х
Качество перевода подтверждено