Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gecko (Overdrive) исполнителя (группы) Oliver Heldens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gecko (Overdrive) (оригинал Oliver Heldens feat. Becky Hill)

Гекко (Загнал) (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Take a moment for yourself
Выберите время
Get close with the lights down low
И станьте ближе при потушенных огнях...
You and I and no one else
Ты, я и больше никого.
I get the feeling that I wanna explode
У меня такое чувство, что я сейчас взорвусь.
Baby you grab my attention
Милый, ты привлёк мое внимание,
Tension burning, fever high
Напряжение достигло предела, у меня сильный жар.
Take me to another dimension
Перенеси меня в другое измерение.
Tonight the rules do not apply
Сегодня ночью нет никаких правил.


[Hook: 2x]
[Хук: 2x]
I can't stop this feeling baby
Я не могу остановить это чувство, милый,
Only you can make me come alive
Только ты можешь вернуть меня к жизни.
When we're crashing, let's have passion
Когда у нас любовь, давай предадимся страсти.
Boy, you've got my heart on overdrive
Парень, ты загнал моё сердце..


[Verse 2:]
[2 куплет:]
This is where I wanna be
Вот где я хочу быть.
Hands up, feel the bass in my heart
Руки вверх, чувствую бас в сердце.
Give me faith and I will leap
Дай мне веру, и я совершу прыжок.
I take the risk cause you're never too far
Я рискну, ведь ты никогда не заходишь слишком далеко.
Right now I'm drowning in emotion
Сейчас я отдаюсь во власть чувств,
Caution flies right out the door
Осторожность уходит, стоит переступить порог.
Baby you're pushing this devotion
Милый, это ты толкаешь меня на такую страсть,
I can only ask for more
Я могу только просить о большем...


[Hook:]
[Хук:]
I can't stop this feeling baby
Я не могу остановить это чувство, милый,
Only you can make me come alive
Только ты можешь вернуть меня к жизни.
When we're crashing, let's have passion
Когда у нас любовь, давай предадимся страсти.
Boy, you've got my heart on overdrive
Парень, ты загнал моё сердце.


[Bridge:]
[Переход:]
When my head is spinning, all hands to the ceiling
Когда у меня кружится голова, а руки подняты вверх,
I begin to come alive
Я начинаю оживать.
When we're crashing, let's have passion
Когда у нас любовь, давай предадимся страсти.
Boy, you've got my heart on overdrive
Парень, ты загнал моё сердце.


[Outro: 8x]
[Окончание: 8x]
Overdrive
Загнал...
Х
Качество перевода подтверждено