Перевод текста песни We're in This Together исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nine Inch Nails:
• 10 Miles High
• Ahead of Ourselves
• All the Love in the World
• And All That Could Have Been
• Beautiful Nightmare (Head Down)
• Big Man with a Gun
• Burning Bright (Field on Fire)
• Came Back Haunted
• Closer
• Complications of the Flesh
• Copy of A
• Deep
• Disappointed
• Down in It
• Echoplex
• Eraser
• Every Day Is Exactly the Same
• Everything
• Find My Way
• Gave Up
• Getting Smaller
• God Break Down the Door
• Happiness In Slavery
• Head Like a Hole
• Heresy
• Hurt
• I Do Not Want This
• I Would for You
• In This Twilight
• Into the Void*
• Kinda I Want to
• Less Than
• March of the Pigs
• Me, I'm Not
• Meet Your Master
• Mr. Self Destruct
• My Violent Heart
• No, You Don't
• Only
• Over And Out
• Piggy
• Right Where It Belongs
• Ringfinger
• Sanctified
• She's Gone Away*
• Shit Mirror
• Sin
• Something I Can Never Have
• Suck
• Survivalism
• Terrible Lie
• That's What I Get
• The Becoming
• The Beginning of the End
• The Big Come Down
• The Day the World Went Away
• The Downward Spiral
• The Fragile
• The Good Soldier
• The Great Below
• The Great Destroyer
• The Great Destroyer (Modwheelmood Mix)
• The Hand That Feeds
• The Idea of You
• The Only Time
• The Perfect Drug*
• The Wretched
• Vessel
• We're in This Together
• Wish


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nana
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nas
  ↓
• Nena
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nek
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niagara
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nine Inch Nails We're in This Together

We're in This Together (оригинал Nine Inch Nails)

Мы в этом вместе (перевод Гошка Кошка)

I've become impossible

Я оказался в неразрешимой ситуации.

Holding onto when

Цепляясь за миг,

When everything seemed to matter more

Когда всё было будто бы важнее.

The two of us

Мы вдвоём,

All used and beaten up

Изможденные и избитые,

Watching fate

Наблюдаем за тем, как рок,

As it flows

Опускается

Down the path

На путь,

We have chosen

Который мы избрали.

You and me

Ты и я,

We're in this together now

Мы в этом вместе,

None of them can stop us now

Никто нас теперь не остановит,

We will make it through somehow

Так или иначе мы добьёмся успеха.

You and me

Ты и я,

If the world should break in two

Даже если мир развалится на части,

Until the very end of me

До тех пор, пока я не исчезну,

Until the very end of you

До тех пор, пока ты не исчезнешь.

Awake to the sound as they peel apart the skin

Просыпаюсь от звука сдирания кожи,

They pick and they pull

Кто-то дёргает и тянет,

Trying to get their fingers in

Пытаясь поглубже вонзить свои пальцы.

Well they've got to kill what we've found

Им нужно уничтожить то, что мы обрели,

Well they've got to hate what they fear

Они ненавидят то, чего они боятся.

Well they've got to make it go away

Им нужно сделать так, чтобы всё закончилось,

Well they've got to make it disappear

Им нужно сделать так, чтобы всё исчезло.

The farther I fall I'm beside you

Как бы глубоко я ни упал, я рядом с тобой,

As lost as I get I will find you

Как бы я ни запутался, я всё равно найду тебя.

The deeper the wound I'm inside you

Даже если раны очень глубоки, я внутри тебя,

For ever and ever I am a part of

Навсегда, я — часть тебя.

You and me

Ты и я,

We're in this together now

Мы в этом вместе.

None of them can stop us now

Никто нас теперь не остановит,

We will make it through somehow

Так или иначе мы добьёмся успеха.

You and me

Ты и я,

If the world should break in two

Даже если мир развалится на части,

Until the very end of me

До тех пор, пока я не исчезну,

Until the very end of you

До тех пор, пока ты не исчезнешь.

All that we were is gone, we have to hold on

Всё, что у нас было, исчезло, мы должны держаться,

All that we were is gone, we have to hold on

Всё, что у нас было, исчезло, мы должны держаться.

When all our hope is gone we have to hold on

Даже когда надежды не останется, мы должны держаться,

All that we were is gone, but we can hold on

Всё, что у нас было, исчезло, но мы должны держаться.

You and me

Ты и я,

We're in this together now

Мы в этом вместе.

None of them can stop us now

Никто нас теперь не остановит,

We will make it through somehow

Так или иначе мы добьёмся успеха.

You and me

Ты и я,

Even after everything

Даже после всего произошедшего,

You're the queen and I'm the king

Ты королева, а я король.

Nothing else means anything

Остальное не имеет значения.

Х