Перевод текста песни The Great Destroyer исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nine Inch Nails:
• 10 Miles High
• Ahead of Ourselves
• All the Love in the World
• And All That Could Have Been
• Beautiful Nightmare (Head Down)
• Big Man with a Gun
• Burning Bright (Field on Fire)
• Came Back Haunted
• Closer
• Complications of the Flesh
• Copy of A
• Deep
• Disappointed
• Down in It
• Echoplex
• Eraser
• Every Day Is Exactly the Same
• Everything
• Find My Way
• Gave Up
• Getting Smaller
• God Break Down the Door
• Happiness In Slavery
• Head Like a Hole
• Heresy
• Hurt
• I Do Not Want This
• I Would for You
• In This Twilight
• Into the Void*
• Kinda I Want to
• Less Than
• March of the Pigs
• Me, I'm Not
• Meet Your Master
• Mr. Self Destruct
• My Violent Heart
• No, You Don't
• Only
• Over And Out
• Piggy
• Right Where It Belongs
• Ringfinger
• Sanctified
• She's Gone Away*
• Shit Mirror
• Sin
• Something I Can Never Have
• Suck
• Survivalism
• Terrible Lie
• That's What I Get
• The Becoming
• The Beginning of the End
• The Big Come Down
• The Day the World Went Away
• The Downward Spiral
• The Fragile
• The Good Soldier
• The Great Below
• The Great Destroyer
• The Great Destroyer (Modwheelmood Mix)
• The Hand That Feeds
• The Idea of You
• The Only Time
• The Perfect Drug*
• The Wretched
• Vessel
• We're in This Together
• Wish


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nine Inch Nails The Great Destroyer

The Great Destroyer (оригинал Nine Inch Nails)

Великий разрушитель* (перевод Iggy Hans)

Say your name.

Назовись,

Try to speak as clearly as you can.

Говори как можно чётче.

You know everything gets written down.

Знаешь ли, всё запишется на диск.

Nod your head.

Покивай,

Just in case they could be watching.

Если вдруг они следят

With their shiny satellite.

С сияющего спутника.

I hope they cannot see.

Надеюсь, что они

The limitless potential

Не видят страшной силы,

Living inside of me.

Таящейся внутри,

To murder everything.

Способной всё убить.

I hope they cannot see.

И не поймут, что я

I am the great destroyer.

Великий Разрушитель.

Turn it up.

Слушай звук,

Listen to the shit they pump into your head.

Они льют в твоё сознанье эту дрянь,

Filling you with apathy.

Нагоняя лишь тоску.

Hold your breath.

Не дыши,

Wait until you know the time is right on time.

Жди пока настанет время, нужный миг

The end is near.

Конец грядёт

I hope they cannot see.

Надеюсь, что они

The limitless potential

Не видят страшной силы,

Living inside of me.

Таящейся внутри,

To murder everything.

Способной всё убить.

I hope they cannot see.

И не поймут, что я

I am the great destroyer.

Великий Разрушитель.

* поэтический (эквиритмический) перевод

The Great Destroyer

Великий разрушитель (перевод Ильдар Joker из Чернушки)

Say your name.

Скажи своё имя.

Try to speak as clearly as you can,

Говори как можно более отчётливо.

You know everything gets written down.

Только, знай, все записывается.

Nod your head,

Кивни головой,

Just in case they could be watching,

На случай, если за тобой

With their shiny satellite.

Следят со спутников.

I hope they cannot see.

Надеюсь, им не узреть

The limitless potential,

Безграничный потенциал,

Living inside of me

Что живет во мне,

To murder everything.

Способный всё убить.

I hope they cannot see.

Надеюсь, им не узреть,

I am the great destroyer.

Что я — великий разрушитель.

Turn it up.

Прибавь звук.

Listen to the shit they pump into your head,

Слушай то дер*мо, что качают тебе в голову,

Filling you with apathy.

Заполняя апатией.

Hold your breath,

Не дыши

Wait until you know the time is right on time.

И жди, пока не поймешь, что час настал.

The end is near.

Конец близок.

I hope they cannot see

Надеюсь, им не узреть

The limitless potential,

Безграничный потенциал,

Living inside of me.

Что живет во мне,

To murder everything.

Способный всё убить.

I hope they cannot see.

Надеюсь, им не узреть,

I am the great destroyer!

Что я — великий разрушитель!

Х