Перевод текста песни Right Where It Belongs исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nine Inch Nails:
• 10 Miles High
• Ahead of Ourselves
• All the Love in the World
• And All That Could Have Been
• Beautiful Nightmare (Head Down)
• Big Man with a Gun
• Burning Bright (Field on Fire)
• Came Back Haunted
• Closer
• Complications of the Flesh
• Copy of A
• Deep
• Disappointed
• Down in It
• Echoplex
• Eraser
• Every Day Is Exactly the Same
• Everything
• Find My Way
• Gave Up
• Getting Smaller
• God Break Down the Door
• Happiness In Slavery
• Head Like a Hole
• Heresy
• Hurt
• I Do Not Want This
• I Would for You
• In This Twilight
• Into the Void*
• Kinda I Want to
• Less Than
• March of the Pigs
• Me, I'm Not
• Meet Your Master
• Mr. Self Destruct
• My Violent Heart
• No, You Don't
• Only
• Over And Out
• Piggy
• Right Where It Belongs
• Ringfinger
• Sanctified
• She's Gone Away*
• Shit Mirror
• Sin
• Something I Can Never Have
• Suck
• Survivalism
• Terrible Lie
• That's What I Get
• The Becoming
• The Beginning of the End
• The Big Come Down
• The Day the World Went Away
• The Downward Spiral
• The Fragile
• The Good Soldier
• The Great Below
• The Great Destroyer
• The Great Destroyer (Modwheelmood Mix)
• The Hand That Feeds
• The Idea of You
• The Only Time
• The Perfect Drug*
• The Wretched
• Vessel
• We're in This Together
• Wish


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nana
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• NewJeans (뉴진스)
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nine Inch Nails Right Where It Belongs

Right Where It Belongs (оригинал Nine Inch Nails)

Всё на своих местах (перевод Александр Кузнецов из Ярославля)

See the animal in his cage that you built?

Видишь зверя в клетке, что ты построил?

Are you sure what side you're on?

Ты уверен, с какой ты стороны?

Better not look him too closely in the eye...

Лучше не смотри так пристально в его глаза…

Are you sure what side of the glass you're on?

Ты уверен, по какую сторону стекла находишься?

See the safety of the life you have built?

Видишь надежность жизни, что ты создал?

Everything where it belongs...

Всё на своих местах…

Feel the hollowness inside of your heart?

Чувствуешь пустоту внутри своего сердца?

And it's all right where it belongs...

И все это там, где и должно быть…

What if everything around you isn't quite what it seems?

Что если всё вокруг не совсем то, чем кажется?

What if all the world you think you know is an elaborate dream?

Что если весь мир, который ты знаешь, лишь замысловатый сон?

And if you look at your reflection, is that all you want to be?

И если ты посмотришь на свое отражение, ты именно таким и хочешь быть?

What if you could look right through the crack?

Что если ты посмотришь через него?

Would you find yourself... find yourself afraid to see?

Ты бы ...ты бы побоялся увидеть это?

What if all the world's inside of your head

Что если весь мир в твоей голове

Just creations of your own...

Лишь плод вашего воображения…

Your devils and your gods and the living and the dead

Твои демоны и боги, а также жизнь и смерть,

And you really are alone,

И ты действительно одинок,

You can live in this illusion,

Ты можешь жить в этой иллюзии,

You can choose to believe,

Ты можешь выбрать веру,

You keep looking but you can't find words,

Ты продолжаешь искать, но не можешь найти слов,

Are you hiding in the trees?

Ты прячешься?

What if everything around you isn't quite what as seems?

Что если всё вокруг не совсем то, чем кажется?

What if all the world you used to know is an elaborate dream?

Что если весь мир, который ты знал, лишь замысловатый сон?

And if you look at your reflection, is that all you want to be?

И если ты посмотришь на свое отражение, ты именно таким и хочешь быть?

What if you could look right through the cracks?

Что если ты посмотришь через него?

Would you find yourself... find yourself afraid to see?

Ты бы ...ты бы побоялся увидеть это?

Х