Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find My Way исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Find My Way (оригинал Nine Inch Nails)

Найти свой путь (перевод Dan_UndeaD)

Now my path has gone astray
Мой путь привёл к тупику,
I'm just tryin' to find my way
Я просто стараюсь выбраться.
Wandered here from far away
Я добирался сюда издалека
I'm just tryin' to find my way
И просто стараюсь выбраться.


You were never meant to see
Ты никогда не пыталась
All those things inside of me
Заглянуть мне в душу.
Now that you've gone away
И теперь, когда ты ушла,
I'm just tryin' to find my way
Я просто стараюсь выбраться.


I have made a great mistake
Я совершил огромную ошибку
Pray the Lord my soul to take
И молю Бога принять мою душу,
Ghosts of who we used to be
Я чувствую, как призраки нас прежних
I can feel them come for me
Преследуют меня,
It looks as thought they're here to stay
Похоже, что они никуда не денутся отсюда,
I'm just tryin' to find my way
Я просто стараюсь выбраться.


I have been to everyplace
Я был повсюду,
I have been to everywhere
Я был везде,
I'm just tryin' to find my way
И я просто стараюсь выбраться.


(All I got so far)
(Больше у меня пока нет ничего).
Х
Качество перевода подтверждено