Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer (оригинал Neverstore)

Лето (перевод Rainy_day)

One minute past midnight
Минута после полуночи,
Thinking about today
А я размышляю о прошедшем дне
And the memories we made
И моментах, что мы пережили,
Never fading away
Которые никогда не забудутся.
We owned the night for a moment
Та ночь была нашей на мгновение,
Lost our minds for a week
А головы мы потеряли на неделю,
Loving every second
Наслаждаясь каждой секундой
On our winning streak
Нашей полосы везения.


Nothing last forever
Ничто не вечно,
I wish that I could stay
И я хотел бы остаться.
The pictures that I have
Мои воспоминания
Will never fade away
Никогда не померкнут –
Don't say you don't believe
И не говори, что не веришь.
One chance one lifeline
Один шанс, одна жизнь.


I'm saving this summer
Я запомню это лето –
The last one of summers
Это, последнее,
And I'd give it all up for this one
И я бы всё отдал за то, чтобы оно
Lasting forever
Длилось вечно.
I'm saving this summer
Я запомню это лето –
The last one of summers
Это, последнее,
And I'd give it all up for this one
И я бы всё отдал за него,
Tomorrow it's all gone
Ведь завтра оно останется позади.


Nothing last forever
Ничто не вечно,
I wish that I could stay
И я хотел бы остаться.
The pictures that I have
Мои воспоминания
Will never fade away
Никогда не померкнут –
Don't say you don't believe
И не говори, что не веришь.
One chance one lifeline
Один шанс, одна жизнь.


Breathing slowly
Медленное дыхание
Heartbeat's faster
И участившееся сердцебиение –
Make this last
Пусть так и будет всегда.
I'm wishing you were here
Жаль, что тебя нет рядом,
We can make it last
Мы смогли бы продлить эти мгновения.


I'm saving this summer
Я запомню это лето –
The last one of summers
Это, последнее,
And I'd give it all up for this one
И я бы всё отдал за то, чтобы оно
Lasting forever
Длилось вечно.
I'm saving this summer
Я запомню это лето –
The last one of summers
Это, последнее,
And I'd give it all up for this one
И я бы всё отдал за него,
Tomorrow it's all gone
Ведь завтра оно останется позади.


Striking out once again
И вновь не везёт...
Everyone scream your heart out
Это ко всем: кричите что есть мочи,
Everyone scream your heart out
Кричите изо всех сил!
No regrets, stand up tall
Ни о чём не жалею и высоко держу голову...
Everyone scream your heart out
Это ко всем: кричите что есть мочи,
Everyone scream your heart out
Кричите изо всех сил!


And I'd give it all up for this one
И я бы всё отдал за то, чтобы оно
Lasting forever
Длилось вечно.
I'm saving this summer
Я запомню это лето.


And I'd give it all up for this one
И я бы всё отдал за то, чтобы оно
Lasting forever
Длилось вечно.
I'm saving this summer
Я запомню это лето –
The last one of summers
Это, последнее,
And I'd give it all up for this one
И я бы всё отдал за него,
Tomorrow it's all gone
Ведь завтра оно останется позади.


Striking out once again
И вновь не везёт...
Everyone scream your heart out
Это ко всем: кричите что есть мочи,
Everyone scream your heart out
Кричите изо всех сил!
No regrets, stand up tall
Ни о чём не жалею и высоко держу голову...
Everyone scream your heart out
Это ко всем: кричите что есть мочи,
Everyone scream your heart out
Кричите изо всех сил!
Х
Качество перевода подтверждено