Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Forever исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay Forever (оригинал Neverstore)

Останься навсегда (перевод Rainy_day)

Remember the days when we were hiding out all night
Помнишь те дни, когда мы пропадали целыми ночами?
I wanna go back there and tell you it's all right
Я хочу вернуться туда, чтобы сказать тебе, что всё в порядке.
We used to say that it was us against the world
Мы любили говорить, что мы против всего мира,
We had the biggest dreams but now it's all forgotten
У нас были грандиозные мечты, но теперь всё забыто.


I was so naive
Я был таким наивным,
I wanted you to stay forever
Я хотел, чтобы ты осталась навсегда,
I wanted it to last forever
Хотел, чтобы это продолжалось вечно.
I wanted you to stay forever
Я хотел, чтобы ты осталась навсегда,
I wanted it to last forever
Хотел, чтобы это продолжалось вечно,
But everything changes with time
Но всё меняется со временем.


Remember the place we had behind that big old factory
Помнишь то место, что было у нас за большим старым заводом?
Just the two of us I'd never felt so free
Мы были вдвоём, и я никогда не чувствовал себя таким свободным.
All the secrets and the promises we make
Все наши секреты и данные обещания
Made me feel like I was king a single day
Позволяли мне почувствовать себя королём на день.


I was so naive
Я был таким наивным,
I wanted you to stay forever
Я хотел, чтобы ты осталась навсегда,
I wanted it to last forever
Хотел, чтобы это продолжалось вечно.
I wanted you to stay forever
Я хотел, чтобы ты осталась навсегда,
I wanted it to last forever
Хотел, чтобы это продолжалось вечно,
But everything changes with time
Но всё со временем меняется.


I got so much to say to you
Мне столько тебе нужно сказать,
I've even wrote a song for you
Я даже написал для тебя песню,
I never stopped thinking about you
И я никогда не переставал думать о тебе.


I wanted you to stay forever
Я хотел, чтобы ты осталась навсегда,
I wanted it to last forever
Хотел, чтобы это продолжалось вечно.
I wanted you to stay forever
Я хотел, чтобы ты осталась навсегда,
I wanted it to last forever
Хотел, чтобы это продолжалось вечно,
But everything changes with time
Но всё со временем меняется.
Go!
Давай!
Х
Качество перевода подтверждено