Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Count Me Out исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Count Me Out (оригинал Neverstore)

Не рассчитывайте на меня (перевод Rainy_day)

Down too deep
Глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
So damn weak
Я чертовски слаб,
Count me out
Не рассчитывайте на меня.
Down to deep
Глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
I'm so damn weak
Я чертовски слаб.


What's that sound? Someone's around!
Что это за звук? Кто-то рядом!
I've got a headache and I'm losing my mind
У меня раскалывается голова, и я схожу с ума.
Fell off a cliff ten floors high
Рухнул с обрыва в десять этажей высотой –
I'm screaming 'coz I don't wanna die
И кричу, потому что не хочу умирать.
Ending up doing the same mistakes again
Заканчивается всё прежними ошибками –
A familiar feeling, I've been here before
Знакомое чувство, будто со мной это уже было.


Down too deep
Глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
So damn weak
Я чертовски слаб,
Count me out
Не рассчитывайте на меня.
Down to deep
Глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
I'm so damn weak
Я чертовски слаб,
Count me out
Не рассчитывайте на меня.


Crashing down hard on the ground
С треском обрушиваюсь на землю –
Oh my god I've gone blind
О, боги, я ослеп.
Could it be I'm facing a wall
Быть может, я упёрся в
Colored by nothing at all
Бесцветную стену?
All burned out I can't take it anymore
Я дошёл до предела и больше так не могу,
I swear it's my last time
Клянусь, это мой последний раз,
I don't want it no more
Больше я этого не хочу.


Down too deep
Глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
So damn weak
Я чертовски слаб,
Count me out
Не рассчитывайте на меня.
Down to deep
Глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
I'm so damn weak
Я чертовски слаб,
Count me out
Не рассчитывайте на меня.


I'm down too deep
Я глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
So damn weak
Я чертовски слаб,
Count me out
Не рассчитывайте на меня.
I'm down too deep
Я глубоко увяз
Can't get out
И не могу выбраться –
I'm so damn weak
Я чертовски слаб.


Yeah!
Да!


Count me out
Не рассчитывайте на меня,
Count me out
Не рассчитывайте на меня,
Count me out
Не рассчитывайте на меня.
Х
Качество перевода подтверждено