Перевод текста песни My Own Paradise исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neverstore:
• Age of Hysteria
• All Star Loser
• And There She Goes
• Another Sentimental Argument
• Bullets And Quicksand
• Class of 2000
• Count Me Out
• Degrading
• Do You Miss Me?
• For the Rest of My Life
• Get a Life
• Golden Youth
• Good Time for Disaster
• History
• Hold On
• If I Was God for One Day
• Kings of the World
• L.Y.D.
• Last Goodbye
• My Greatest Enemy
• My Own Paradise
• Nanana
• No Reason
• On Your Side
• Out of Breath
• Over And Out
• Pouring Down
• Racer
• Rejected All Along
• Rock the Fool
• Run And Hide
• Shallow Beautiful People
• Show You the World
• So Much of Not Enough
• Stay Forever
• Stop Waiting
• Summer
• Thank You
• Waiting


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nek
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nemo
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nas
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• National, The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nessa Barrett & Tommy Genesis
  ↓
Все 495 на букву N

Главная Переводы песен N Neverstore My Own Paradise

My Own Paradise (оригинал Neverstore)

Мой рай (перевод Rainy_day)

In over my head

Я влип по уши,

I've been lost in the dark

Кажется, будто я уже целую вечность

For ages it seems

Блуждаю во тьме –

I've been gone

Пропадал,

I've been gone

Пропадал,

I've been gone

Пропадал,

I've been gone

Пропадал...

Coz all of my plans

Ведь все мои планы

They all fell apart at the seams, at the seams

Полетели к чертям, всё пошло кувырком.

I'm here at the start of something better

И вот я делаю первый шаг навстречу лучшему будущему –

Sometimes I'm lost, but I will get there

Порой сбиваюсь, но обязательно попаду туда,

To my paradise

В свой рай.

Yeah, always running

Да, я постоянно в погоне,

I've been climbing the walls

И я всегда штурмовал стены,

Since I was a kid

С самого детства –

Growing up

И взрослел,

Growing up

И взрослел,

Growing up

И взрослел,

Growing up

И взрослел...

All the answers have been right there

А все ответы были прямо здесь,

In front of me, now I see

У меня перед глазами, теперь я вижу это.

I'm here at the start of something better

И вот я делаю первый шаг навстречу лучшему будущему –

Sometimes I'm lost, but I will get there

Порой теряюсь, но обязательно попаду туда.

I needed a reason to reach for the sunlight

Мне нужна была причина, чтобы тянуться к свету –

Now I am off to my own paradise

И теперь я отправляюсь в свой рай,

My paradise

В свой рай.

Sometimes I feel like I'm all alone

Порой мне кажется, будто я совершенно один,

And this universe is an empty hole

А эта Вселенная — словно зияющая дыра,

Like a parody of what it used to be

Точно пародия на саму себя в прошлом,

And the only way is to get away

И единственный выход — бегство.

Sometimes I feel like I'm all alone

Порой мне кажется, будто я совершенно один,

And this universe is an empty hole

А эта Вселенная — словно зияющая дыра,

Like a parody of what it used to be

Точно пародия на саму себя в прошлом,

And the only way is to get away

И единственный выход — бегство,

Get away

Бегство.

I'm here at the start of something better

И вот я делаю первый шаг навстречу лучшему будущему –

Sometimes I'm lost, but I will get there

Порой теряюсь, но обязательно попаду туда.

I needed a reason to reach for the sunlight

Мне нужна была причина, чтобы тянуться к свету –

Now I am off to my own paradise

И теперь я отправляюсь в свой рай,

My paradise

В свой рай.

Х