Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings of the World исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kings of the World (оригинал Neverstore)

Короли мира (перевод Rainy_day)

I remember those never ending nights
Я помню те бесконечные ночи,
We used to stay up under the city lights
Что мы проводили в свете городских огней.
And I remember that night was getting old
И я помню, что ночь шла на убыль,
And you told me it was us against the world
А ты сказала мне, что есть лишь мы против целого мира.


And I wish I could go back
И как жаль, что я не могу вернуться назад
Live that life again
И прожить эту жизнь снова.


And we felt like kings of the world
И при свете звёзд
In the starlight
Мы чувствовали себя королями мира,
On a crusade into nowhere land
Которые идут в поход в никуда,
Listening to punk-rock bands
Слушают панк-рок группы
Never looked back
И не оглядываются назад.


Sometimes I think of those crazy summer days
Иногда я думаю о тех безумных летних днях,
Doing nothing just running our own race
Когда мы бездельничали, когда у нас была своя гонка.
And I remember what people used to say
И я помню, как люди говорили
"They got no future"
"У них нет будущего",
We never listened anyway
Но мы не слушали.


And I wish I could go back
И как жаль, что я не могу вернуться назад
Live that life again
И прожить эту жизнь снова.


And we felt like kings of the world
И при свете звёзд
In the starlight
Мы чувствовали себя королями мира,
On a crusade into nowhere land
Которые идут в поход в никуда,
Listening to punk-rock bands
Слушают панк-рок группы
Never looked back
И не оглядываются назад.


Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh,
Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу


Now that we're older the nights are getting colder
Теперь мы стали взрослее, а ночи — холоднее,
And the kings haven't met for a while
И короли не виделись какое-то время,
But a minority that is something to be
Но меньшинство — это здорово.
You are stuck here in my memory
Ты навсегда останешься в моей памяти.


And we felt like kings of the world
И мы чувствовали себя королями мира
In the starlight
При свете звёзд.
A wide open world right in front of us
Прямо перед нами широко раскинулся целый мир,
We made a promise that we'd never change
И мы пообещали никогда не меняться.


And we felt like kings of the world
И при свете звёзд
In the starlight
Мы чувствовали себя королями мира,
On a crusade into nowhere land
Которые идут в поход в никуда,
Listening to punk-rock bands
Слушают панк-рок группы
Never looked back
И не оглядываются назад.


And we felt like kings of the world
И при свете звёзд
In the starlight
Мы чувствовали себя королями мира,
On a crusade into nowhere land
Которые идут в поход в никуда,
Listening to punk-rock bands
Слушают панк-рок группы
Never looked back
И не оглядываются назад.
Х
Качество перевода подтверждено