Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Втомився исполнителя (группы) Нервы

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Втомився (оригинал Нервы)

Устал (перевод TMellark)

[Куплет 1:]
[Куплет 1:]
Спогад
Вспоминаю,
Ким я був і ким я зараз став
Кем я был и кем сейчас стал
Під напругою дум
Под давлением мыслей,
Хто вкрав мій струм?
Кто украл мой ток?
Погляд
Взгляд
Розграбований, як і міста
Разграблен, как города,
Залишився лиш сум
Осталась лишь грусть
Та скрип від струн
И скрип от струн.


[Приспів:]
[Припев:]
Бачиш, я так втомився
Видишь, я так устал,
Не можу знайти собі місця
Не могу найти себе места.
Вибач, я не навмисно
Прости, я ненарочно,
Там просто палає місто моє
Просто там пылает мой город,
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.


[Куплет 2:]
[Куплет 2:]
Вибач
Прости,
Вибач
Прости
Те, що я не казав тобі вчасно
За то, что не сказал тебе вовремя,
Як сильно люблю
Как сильно люблю
Мою сумну
Свою печальную.
Вибач
Прости,
Те, що я не такий вже смішний
Что я уже не такой смешной,
І роблю, що роблю
И делаю то, что делаю
В цю злу війну
В эту злую войну.


[Приспів:]
[Припев:]
Бачиш, я так...
Видишь, я так...
Бачиш, я так втомився
Видишь, я так устал,
Не можу знайти собі місця
Не могу найти себе места.
Вибач, я не навмисно
Прости, я ненарочно,
Там просто палає місто моє
Просто там пылает мой город,
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.


[Інструментальний бридж:]
[Инструментальный бридж]
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.


[Приспів:]
[Припев:]
Бачиш, я так втомився
Видишь, я так устал,
Не можу знайти собі місця
Не могу найти себе места.
Вибач, я не навмисно
Прости, я ненарочно,
Там просто палає місто моє
Просто там пылает мой город,
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.


[Аутро:]
[Аутро:]
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.
І з ним я палаю сам
И с ним я пылаю сам.
Х
Качество перевода подтверждено