Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Middle исполнителя (группы) Natalia Barbu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Middle (оригинал Natalia Barbu)

По центру (перевод slavik4289)

Listen your voice inside your heart
Прислушайся к голосу в своём сердце,
Right in the middle
В его глубине.
Open your mind just like a door
Открой свой разум, как дверь,
Right in the middle
Прямо по центру.


Raise your wings, don't be afraid of fallin' down
Расправь свои крылья, не бойся упасть,
All around, the world is changing overnight
Всё вокруг меняется с наступлением ночи.


I want you to be happy all of your life
Я хочу, чтобы ты был счастлив всю свою жизнь,
My beautiful angel, a work of art
Мой прекрасный ангел, произведение искусства.
You live for sunshine, spread it around
Ты живёшь солнечным светом, распространяешь его,
I know your heart is filled with love
Я знаю, твоё сердце наполнено любовью.


I feel your love inside my heart
Я ощущаю твою любовь у себя в сердце,
Right in the middle
Прямо по центру.
Open your eyes, it's like a door
Открой глаза, словно дверцу,
Right in the middle
Прямо по центру.


Raise your wings, don't be afraid of falling down
Расправь свои крылья, не бойся упасть,
All around, the world is changing overnight
Всё вокруг меняется с наступлением ночи.


I want you to be happy all of your life
Я хочу, чтобы ты был счастлив всю свою жизнь,
My beautiful angel, a work of art
Мой прекрасный ангел, произведение искусства.
You live for sunshine, spread it around
Ты живёшь солнечным светом, распространяешь его,
I know your heart is filled with love
Я знаю, твоё сердце наполнено любовью.




* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Молдавии

Х
Качество перевода подтверждено