[Intro: Nas]
[Вступление: Nas]
[Chorus: Don Toliver]
[Припев: Don Toliver]
It get kinda hard to replace me
Заменить меня сложновато,
So don't go lookin' for nobody else,
Так что не ищи никого другого,
I was keepin' my heart there on safety
Я держал своё сердце на предохранителе,
But now I'm lettin' it go until ain't none left.
Но теперь буду стрелять до сухих щелчков.
You got a lot to lose, but it's all basic,
Ты много что можешь потерять, но всё это ерунда,
I'll probably ride the times to prevent a late text,
Я, наверное, пережду, чтобы обезопаситься от ночных смс,
I bet I'm livin' it up while so spacey,
Спорим, я буду наслаждаться жизнью на широкую ногу,
You love to wine and dine, come be my lady, lady.
Если любишь ужин с вином, стань моей спутницей.
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Nas]
You can't replace me like a battery, you can't mistake 'em for Nasty,
Ты не заменишь меня, как батарейку, ты не спутаешь никого другого с Грязным,
2You know my anatomy, you know my body is voodoo probably,
Ты знаешь мою анатомию, ты знаешь, что моё тело, наверное, как вуду,
Kama Sutra, Mr. Oochie Wally,
Камасутра, мистер Влажная Киска,
She hit the woah, I'm in control, I'm in her soul.
Она стонет, я всё контролирую, я в проник её душу.
Sugar daddy sometimes, no sugar coatin' one line when we talk,
Порой я её сладкий папочка, но я не подслащаю своих слов,
But she thought she could've found a new guy,
Она думала, что сможет найти себе нового парня,
That kid alright, but I'm her kryptonite, a different type,
Этот пацан ничего, но я её криптонит, другой породы,
3Larenz and Nia Long, Love Jones, dippin' on the bike.
Лоренц и Ниа Лонг, "Лов Джоунс", уедем на велике.
4You growin' into a better woman, it's whatever, we thuggin',
Ты стала более зрелой женщиной, неважно, мы гуляем,
New Prada every season, fifty ball on the budget,
Новые "Прада" каждый сезон, пятьдесят кутежей в бюджете,
If it didn't occur, (huh?) she for me, I'm for her, (Runnin')
Но даже если бы этого не было, (Как это?) она была бы за меня, а я за неё, (Двигались бы)
Only thing worse than being alone is wishin' you were.
Хуже, чем быть одному, только желать остаться одному.
[Chorus: Don Toliver (Nas)]
[Припев: Don Toliver (Nas)]
It get kinda hard to replace me
Заменить меня сложновато,
So don't go lookin' for nobody else, (I'm one of one)
Так что не ищи никого другого, (Я такой один)
I was keeping my heart there on safety (Heart there on)
Я держал своё сердце на предохранителе, (Сердце на нём)
But now I'm lettin' it go until ain't none left.
Но теперь буду стрелять до сухих щелчков.
You got a lot to lose, but it's all basic,
Ты много что можешь потерять, но всё это ерунда,
I'll probably ride the times to prevent a late text,
Я, наверное, пережду, чтобы обезопаситься от ночных смс,
I bet I'm livin' it up while so spacey,
Спорим, я буду наслаждаться жизнью на широкую ногу,
You love to wine and dine, come be my lady, lady.
Если любишь ужин с вином, стань моей спутницей.
[Verse 2: Big Sean]
[Куплет 2: Big Sean]
You talk a little sweet about me, a lot of sour,
Ты говоришь обо мне капельку с добром и много с обидой,
I know that you believe in stars.
Я знаю, что ты веришь в звёзды.
And just like stars, you know your words got a lot of power,
И, как и у звёзд, твои слова обладают большо́й силой,
You know I'm good at reading you, I spent like ten thousand hours,
Знаешь, я хорошо умею читать тебя, я провел за этим десять тысяч часов,
I must've bought you ten thousand flowers, ignore red flags and audibles,
Я купил тебе, наверное, десять тысяч цветов, закрывал глаза на тревожные звоночки,
I even bought your daughter clothes and your father clothes,
Я даже покупал одежду твоей дочери и твоему отцу,
And I bought you diamonds even though I got a heart of gold,
Покупал тебе бриллианты, хотя у тебя самого золотое сердце,
And on your enemies, we rode, I go Picasso, Art of War.
Мы наезжали на твоих врагов, я окроплял их красным, как Пикассо, "О военном искусстве".
5We a different pedigree,
У нас иная родословная,
I did some foul shit across the line, you seen the petty me,
Я делал всякие подлянки, переходил грань, ты видела мелочного меня,
I never gave you infidelity or tried to wreck your credibility,
Я никогда не проявлял неверности и не пытался навредить твоей репутации,
I'm not your ex, I'm your ecstasy,
Я не твой экс, я твой экстаз,
Methamphetamines, ain't no better me, facts.
Метамфетамины, лучше меня нет, это факт.
[Chorus: Don Toliver (Big Sean & Nas)]
[Припев: Don Toliver (Big Sean и Nas)]
It get kinda hard to replace me
Заменить меня сложновато,
So don't go lookin' for nobody else, (Straight up)
Так что не ищи никого другого, (Конкретно)
I was keeping my heart there on safety (That's right)
Я держал своё сердце на предохранителе, (Всё так)
But now I'm lettin' it go until ain't none left. (You know I'm the one)
Но теперь буду стрелять до сухих щелчков. (Ты знаешь, что я такой один)
You got a lot to lose, but it's all basic,
Ты много что можешь потерять, но всё это ерунда,
I'll probably ride the times to prevent a late text,
Я, наверное, пережду, чтобы обезопаситься от ночных смс,
I bet I'm livin' it up while so spacey,
Спорим, я буду наслаждаться жизнью на широкую ногу,
You love to wine and dine, come be my lady, lady.
Если любишь ужин с вином, стань моей спутницей.
[Outro: Big Sean & Nas]
[Концвока: Big Sean и Nas]
You know I'm just tryna do what I'm meant to do,
Знаешь, я лишь стараюсь делать то, для чего предназначен:
Teach and please you,
Учить и радовать тебя,
You know, never mistreat you and treat you,
Понимаешь, не обижать, а лелеять тебя,
You know how it goes.
Ты же понимаешь, что к чему.
It's that Don Life shit.
Это жизнь дона.
I got that New York walk.
Я поступаю по-нью-йоркски.
I got that Detroit soul, you know.
А у меня детройтская душа, понимаешь.
1 — Hit-Boy — псевдоним Чонси Холлиса, хип-хоп исполнителя и продюсера данной композиции.
2 — Грязный Нас — одно из прозвищ Наса, которое он использовал как ранний псевдоним.
3 — Криптонит — вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество, фигурирующее во вселенной DC Comics и возникшее в результате разрушения планеты Криптон. Криптонит знаменит тем, что является единственной слабостью Супермена и других криптонцев.
4 — Отсылка к сюжету американской мелодрамы "Лов Джоунс" (1995), главные роли в которой исполнили Лоренц Тейт и Ниа Лонг.
5 — "О военном искусстве" — трактат итальянского мыслителя Никколо Макиавелли (1469—1527), в котором он рассуждает о принципах и способах ведения войны.
6 — Эскобар — одно из прозвищ Наса.
Х
