(You're a big girl now)
(Ты уже взрослая девочка)
Fully grown with your hormones now
Уже совсем зрелая,
Got your own home and you alone
Живешь в своём доме, но совсем одна,
Wanna bone, wanna moan, get your back blown out
Хочешь член, хочешь секса, чтобы тебя натянули.
(No more daddy's little girl)
(Ты уже не папенькина дочурка)
You a big girl now in the world, where n**gas are fowl
Ты взрослая девочка в мире, где ниггеры будут домогаться тебя,
You could be aborting the next Michael Jordan
Абортом ты могла убить нового Майкла Джордана,
Your man don't wanna be around
Твой парень не хочет остаться.
(You're a big girl now)
(Ты уже взрослая девочка)
She's sexy, she got it, she ride it
Она сексуальна, она это знает и пользуется этим,
Every n**ga wanna be inside it
Любой парень хочет тр**нуть её.
(No more daddy's little girl)
(Ты уже не папенькина дочурка)
I need her, I'll eat her
Она нужна мне, я вылижу её,
Do anything to please her
Сделаю что угодно, лишь бы порадовать её,
My ghetto queen of Sheba
Моя царица Савская из гетто.
1
I'm the type that'll get you by the fireplace
Я из тех, кто уложит тебя возле камина,
Get you hype when I lick it, put it in your face
Возбудит, отлизав, а потом даст в рот.
Sipping red wine, is it bedtime
Мы сидим, пьём красное вино, настало время идти в постель,
You can kick it with your n**ga while we listen to Faith
Можешь разделить её со мной, слушая Фейт,
2
I'm feeling richer today
Я чувствую, что стал богаче сегодня.
I can hit it then stay
Можем покувыркаться, и я останусь на ночь?
Lingerie make me take it to the kitchen and play
Какое белье! Пойдём на кухню и пошалим там,
We got champagne, whipped cream, I'ma grab a bucket of ice
Мы взяли шампанское, взбитые сливки, я захватил ведёрко со льдом,
Bubble bath running, and the candlelight feeling so right
Пузырящаяся ванна готова, и свечи — как раз к месту,
It's your night, no stress, no fight
Это твоя ночь: никакого стресса, никаких ссор,
Mad at your ex, cause his dough tight
Ты зла на своего бывшего, ведь у него туго с деньгами,
Never go right when you're with him
Пока ты с ним, особо не разгуляешься.
Try you best to forget him
Постарайся забыть его,
'Cause it's easy to please me
Ведь так легко сделать мне приятно.
CD skip when your headboard hit the wall
Музыка останавливается, когда изголовье начинает биться о стену,
Call for the law
Звоните копам!
Right when you cum, I'm biting your tongue
Когда ты кончаешь, я кусаю тебя за язык,
Make your legs cramp up, you can't stand up
Твои ноги сводит судорогой, ты не можешь подняться.
You can hit absolute if you want
Выпей «Абсолют», если хочешь,
3
I'ma pull my pants up
А я пока натяну свои штаны.
We can discuss a weekend of lust on top of the trust
Мы можем обсудить эту неделю страсти, раз мы доверяем друг другу,
Tell me what's the reason for us
Честно скажи мне, чего ты хочешь от этих отношений,
To love or to fuck
Любви или секса?
I'm the thug that you want
Я преступник, которого ты хочешь,
If it's gangster we can't front
Раз это по-гангстерски, мы не сможем противиться,
If you want me I can stay around
Но если ты хочешь меня, то я отложу свои дела,
If you need me, I'm here for you
Если я нужен тебе, я сразу буду тут.
How that sound?
Как тебе?
Now it's up to you
Я всё сказал,
Depending on how you wanna get down
Выбор зависит от тебя,
'Cause you're a big girl now
Потому что ты уже взрослая девочка.
(You're a big girl now)
(Ты уже взрослая девочка)
Fully grown with your hormones now
Уже совсем зрелая,
Got your own home and you alone
Живешь в своём доме, но совсем одна,
Wanna bone, wanna moan, get your back blown out
Хочешь член, хочешь секса, чтобы тебя натянули.
(No more daddy's little girl)
(Ты уже не папенькина дочурка)
You a big girl now in the world, where n**gas are fowl
Ты взрослая девочка в мире, где ниггеры будут домогаться тебя,
You could be aborting the next Michael Jordan
Абортом ты могла убить нового Майкла Джордана,
Your man don't wanna be around
Твой парень не хочет остаться.
(You're a big girl now)
(Ты уже взрослая девочка)
She's sexy, she got it, she ride it
Она сексуальна, она это знает и пользуется этим,
Every n**ga wanna be inside it
Любой парень хочет тр**нуть её.
(No more daddy's little girl)
(Ты уже не папенькина дочурка)
I need her, I'll eat her
Она нужна мне, я вылижу её,
Do anything to please her
Сделаю что угодно, лишь бы порадовать её,
My ghetto queen of Sheba
Моя царица Савская из гетто.
Got your name and your number in my cell phone
Твой номер теперь у меня в контактах телефона,
Hear your voice and I wonder where you are, if you all alone
Слышу твой голос и думаю, где же ты, одна ли ты?
If you in a good mood, if you not
В каком ты настроении, хорошем или дурном?
Or you thinking bout you was at my spot
Или ты думаешь о том, как была у меня,
What we did when we got hot
Что мы делали, когда между нами вспыхивала искра?
Is you dreaming you had me?
Появляюсь ли я в твоих снах?
Is you creaming your panties?
Мокнут ли твои трусики?
Like a king, fed me grapes, and you fanned me
Как короля, ты кормила меня виноградом и обмахивала.
On the couch, to the floor, to the bed, to the sink
На диване, на полу, на кровати, у раковины —
And we ate each other like candy
Мы лизали друг друга, словно конфеты,
Under the covers, two intimate lovers
Под одеялом, двое близких любовников,
You fuck a n**ga like you mad at me
Ты тра**ла меня так, словно ненавидела,
Throw the ass to me
Подставляла мне зад,
You should be glad to be
Вообще, ты должна быть признательна за то, что встречаешься
In the presence of a real thug as bad as me
С таким опасным парнем, как я.
While I'm in the streets with my murdering squad
Пока я разбойничаю на улицах со своей группировкой,
You talking to your friends that I`m hurting it hard
Ты рассказываешь своим подругам, что после меня всё болит,
How I'm making my rod, how I make you say “Oh God”
Как я достаю свой жезл, а ты стонешь: «Боже мой!»
Every ho that you know wanna know Nas
Каждая твоя знакомая шл**ка хочет познакомиться с Насом,
Gotta dodge all the blow jobs, getteing hard
Мне всё тяжелее отказываться от их минетов
'Cause you know how these girls are
Потому что ты знаешь, что это за девки:
Wearing tight shit, no panties, no bra
Без лифчиков, без трусиков, во всём обтягивающем,
Running up to my car with menage a trois suggestions
Подбегают к моей машине и предлагают на троих.
Starting to get an erection
И это возбуждает меня,
Guessing, only if you knew how your crew stressing
Знала бы ты, как меня напрягает твоя команда.
Complexion chocolatey, fondle me, thinking it's time to leave
Красотка с шоколадным цветом лица ласкает меня — надо уносить ноги,
I need time to breathe
Мне надо отдышаться,
Wanna follow me, ironically
Она не отстаёт, и тут, по иронии судьбы,
You pop up, throwing bottles at my Tahoe
Неожиданно появляешься ты и начинаешь бросать бутылки в мой «Тахо»,
4
Like it's my fault
Как будто это моя вина.
But you don't wanna talk
Но ты не хочешь говорить,
Don't wanna hear nothing, all of a sudden
Ничего не хочешь слышать. Внезапно ты
You and the shorty start scuffing
Начинаешь драться с этой девчонкой,
Now shorty dumping you out
И она подминает тебя,
Can't let her get the best of you
Я не дам ей задеть тебя,
So I rescue you
Я спешу на помощь,
Only thing left to do was to grab her
Остаётся только схватить её,
So you can jab her, get a cheap shot
Чтобы ты смогла ударить её, хоть и подло,
You don't wanna feel chumped
Но ты не хочешь чувствовать себя униженной.
Now here the cops come
Уже слышно копов,
So we gotta run to the ride
Так что надо скорее садиться в машину
Then we drive off through the traffic
И убираться сквозь пробки.
Don't panic, but you know how we gotta manage
Не паникуй, ты ведь знаешь, что у нас проблемы с полицией.
Looking at your face
Смотрю на тебя,
And the damage in your facial
На твой синяк под глазом
Every angle can't let it faze you
Со всех сторон, тебе не о чем беспокоиться.
No reason to be insecure or immature
Не будь неуверенной в себе или незрелой,
Baby girl see the world is yours
Оглянись, малышка: мир у твоих ног.
(You're a big girl now)
(Ты уже взрослая девочка)
Fully grown with your hormones now
Уже совсем зрелая,
Got your own home and you alone
Живешь в своём доме, но совсем одна,
Wanna bone, wanna moan, get your back blown out
Хочешь член, хочешь секса, чтобы тебя натянули.
(No more daddy's little girl)
(Ты уже не папенькина дочурка)
You a big girl now in the world, where n**gas are fowl
Ты взрослая девочка в мире, где ниггеры будут домогаться тебя,
You could be aborting the next Michael Jordan
Абортом ты могла убить нового Майкла Джордана,
Your man don't wanna be around
Твой парень не хочет остаться.
(You're a big girl now)
(Ты уже взрослая девочка)
She's sexy, she got it, she ride it
Она сексуальна, она это знает и пользуется этим,
Every n**ga wanna be inside it
Любой парень хочет тр**нуть её.
(No more daddy's little girl)
(Ты уже не папенькина дочурка)
I need her, I'll eat her
Она нужна мне, я вылижу её,
Do anything to please her
Сделаю что угодно, лишь бы порадовать её,
My ghetto queen of Sheba
Моя царица Савская из гетто.
1 — Царица Савская — легендарная правительница аравийского царства Саба, чей визит в Иерусалим к израильскому царю Соломону описан в Библии.
2 — Фейт Рене Эванс — американская певица, автор песен и музыкальный продюсер.
3 — Absolut Vodka — шведская торговая марка водки, принадлежащая французской фирме Pernod Ricard.
4 — Chevrolet Tahoe — рамный полноразмерный внедорожник американской компании General Motors.
Х
