[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Nas]
Bottomless bellinis, afternoon sun,
Бездонные "беллини", полуденное солнце,
1Girls twerkin' on the tables they just havin' fun,
Девчонки твёркают на столах, развлекаются,
Leave them girls alone,
Оставь их в покое,
You the owner, what you on?
Ты же хозяин, что тебе надо?
Buckets of Dom P, how many you want?
Ведёрки "Дома П.", сколько тебе?
2My nigga, he brought his son, got his dad's face,
Мой ниггер привёл сынишку — вылитый папка,
We order crabcakes, table with mad plates,
Мы заказываем котлетки из краба, на столе до фига блюд,
R&B playlist, I'm in Blxst space, (Cheers)
В плейлисте арэнби, я настроился на Блэста, (Твоё здоровье)
She told me 'bout her last date, I had to laugh in her face, yo!
Она рассказала мне про своё последнее свидание, я рассмеялся ей в лицо, йоу!
[Chorus: Nas]
[Припев: Nas]
That's brunch on Sundays,
Это бранч по воскресеньям,
Bring the hookah to the table, she gon' smoke until her lungs ache.
Принесите кальян, она будет курить, пока в груди не заболит.
That's brunch on Sundays,
Это бранч по воскресеньям,
Postin' pictures on the 'Gram hashtaggin' #sundayfunday.
Фотки в инсте с хэштегом #воскресеньеденьвесёлый.
[Verse 2: Nas]
[Куплет 2: Nas]
Go in chocolate city,
Поехали в Шоколадный город,
DC girls saditty,
В Вашингтоне девушки все из себя.
3Valet park the Wraith, here's a hundred fifty,
Парковщик отгонит "Рейс", держи полторы сотни,
4Fitted match the linen, linen match the tennis,
Кепка в тон костюму, костюм в тон тенниске,
Net worth match the image.
Финансы под стать имиджу.
Shorty was a AKA, best friend was a Delta,
Малая из ΑΚΑ, её подруга из Дельты,
5Bringin' up her student loans, I told her that I felt her,
Начала про долги за учёбу, я сказал, что понимаю её,
Flyest women on the yard now they work for Delta,
Она всегда была на высоте, а теперь работает в "Дельта",
6New Chanel slides, slip 'em off like Cinderella.
Новые туфельки "Шанель", скидывай их, как Золушка.
[Chorus: Nas & Blxst]
[Припев: Nas и Blxst]
That's brunch on Sundays,
Это бранч по воскресеньям:
Mad blunts, real runts girls tryna act up,
Толстенные косяки, мелкие девки пытаются выделываться,
Gotta keep it classy, this ain't time to act tough,
Имей класс, не стоит сейчас показывать характер,
Eye to eye when we toast, we don't need no bad luck.
За тостом мы смотрим друг другу в глаза, неудачи нам ни к чему.
That's brunch on Sundays, (Cheers)
Это бранч по воскресеньям,
Bring the hookah to the table, she gon' smoke until her lungs ache. (Cheers)
Принесите кальян, она будет курить, пока в груди не заболит.
That's brunch on Sundays,
Это бранч по воскресеньям,
Postin' pictures on the 'Gram hashtaggin' #sundayfunday.
Фотки в инсте с хэштегом #воскресеньеденьвесёлый.
[Post-Chorus: Nas & Blxst]
[Завершение припева: Nas и Blxst]
It's my favorite day of the week, (Oh)
Это мой любимый день недели, (О-о)
It's my favorite day. (Oh)
Это мой любимый день. (О-о)
It's my favorite day of the week, (Yeah, yeah)
Это мой любимый день недели, (Да-да)
To make it Sunday to Sunday, that shit is deep.
Чтобы продержаться от воскресенья до воскресенья, серьёзная тема.
[Bridge: Blxst]
[Связка: Blxst]
Keep it playa at all times,
Тут всё с шиком, всегда,
Be patient, it's all vibes,
Прояви терпение, главное — атмосфера,
You fuckin' with the latest and greatest of our time,
С тобой самый новый и самый великий нашей эпохи,
They know if I'm winnin', we winnin', we all shine,
Они знают, что если я в выигрыше, то все мы в выигрыше, все засияем,
Make sure my people got a plate at the table before mine.
Так что я слежу, чтобы стол был накрыт сперва для моих, а потом уже для себя.
[Verse 3: Nas]
[Куплет 3: Nas]
That's brunch on Sundays, this one's different,
Это бранч по воскресеньям, но этот особенный,
It's the good guy mixed with American Pimp shit,
Наполовину хороший парень, наполовину американский сутенёр,
I got Birkin money but the Telfar carry different,
У меня есть деньги на "Биркин", но "Телфар" носится иначе,
7That's a black business, I handle my black business.
Потому что это чёрный бизнес, я справляюсь со своими чёрными делами.
Stay out of black woman business 'less you invested in it,
Не лезь в дела чёрных женщин, если ты в них в не вкладывался,
Told her check her Zelle account, there's a blessing in it,
Велел ей проверить счёт в "Зелл" — там для неё подарочек,
8That's brunch on Sundays, she belong on a runway,
Это бранч по воскресеньям, ей бы на подиум,
White Céline visor to block the sunrays.
Белый козырёк "Селин" от солнца,
9Oysters work as an afrodisiac, (Yeah)
Устрицы действуют как афродизиак, (Да)
Soulful Sundays, run Anita back, (Rapture)
Соул-воскресенья, поставь Аниту ещё раз, ("Упоение")
10Gave her sweet love, she said she needed that,
Я дарил ей нежную любовь, она была так ей нужна,
Still a playa, baby, I know you seen The Mack.
Я всё равно бабник, крошка, ты же видела "Сутенёра".
11[Chorus: Nas & Blxst]
[Припев: Nas и Blxst]
That's brunch on Sundays,
Это бранч по воскресеньям:
Mad blunts, real runts, girls tryna act up,
Толстенные косяки, мелкие девки пытаются выделываться,
Gotta keep it classy, this ain't time to act tough, (Classy)
Имей класс, не стоит сейчас показывать характер, (Класс)
Eye to eye when we toast, we don't need no bad luck. (Bless up)
За тостом мы смотрим друг другу в глаза, неудачи нам ни к чему. (Будем)
That's brunch on Sundays, (Cheers)
Это бранч по воскресеньям, (Твоё здоровье)
Bring the hookah to the table she gon' smoke until her lungs ache. (Cheers)
Принесите кальян, она будет курить, пока в груди не заболит. (Твоё здоровье)
That brunch on Sundays,
Это бранч по воскресеньям,
Postin' pictures on the 'Gram hashtaggin' #sundayfunday.
Фотки в инсте с хэштегом #воскресеньеденьвесёлый.
[Post-Chorus: Nas & Blxst]
[Завершение припева: Nas и Blxst]
It's my favorite day of the week, (Oh, let's break bread)
Это мой любимый день недели, (Садитесь есть)
It's my favorite day. (Oh)
Это мой любимый день. (О-о)
It's my favorite day of the week (Yeah, yeah)
Это мой любимый день недели, (Да-да)
To make it Sunday to Sunday, that shit is deep. (Yeah, yeah)
Чтобы продержаться от воскресенья до воскресенья, серьёзная тема. (Да-да)
That's brunch on Sunday, oh!
Это бранч по воскресеньям, о-о!
Break bread with the people, yeah!
Трапеза со своими, да!
* — Бранч — в США и Европе приём пищи, объединяющий завтрак и обед, за которым обычно подают и алкоголь.
1 — "Беллини" — алкогольный коктейль, изобретённый в Венеции в первой половине XX века; представляет собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и персикового пюре, часто подаваемый на праздниках.
2 — Dom Pérignon — марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moët et Chandon.
3 — Шоколадный город — одно из прозвищ столицы США, Вашингтона.
4 — Rolls-Royce Wraith — купе представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.
5 — Альфа Каппа Альфа — первое афроамериканское студенческое сестринство. Дельта Дельта Дельта — международное студенческое сестринство.
6 — Delta — американская авиакомпания.
7 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки составляет от 11000 долларов США. TELFAR — американская модная марка, основанная модельером либерийского происхождения Телфаром Клеменсом.
8 — Zelle — американская сеть цифровых платежей, принадлежащая компании Early Warning Services.
9 — Céline — французский дом, специализирующийся на производстве дамских сумок, модной одежды и аксессуаров класса люкс.
10 — Анита Бейкер — американская соул- и джазовая певица, автор-исполнитель, лауреат 8 премий "Грэмми", записавшая 4 платиновых альбома. "Rapture" ("Упоение") — её второй альбом, вышедший в 1986 году.
11 — Сутенёр — американский кинофильм 1973 года в жанре "блэксплойтэйшен".
Х
