[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Nas]
You cocked back,
Ты перезарядил ствол,
You thought, you had it planned, you thought, you had your man,
Ты думал, что всё распланировано, думал тебя поддержит друг,
He saw you coming, he ran, when you tried to blast that man,
Он тебя видел и побежал, когда ты начал стрелять,
You missed him by inches, he sprinted,
Ты промазал буквально на дюйм; он уже исчез,
Some of his boys on the corner was who your bullets entered,
Но пули полетели в его друганов, что стояли на углу,
Two of 'em pull through,
Двоих протащило,
But one didn't, son's finished.
А вот одного нет, для братишки всё кончено.
You took the life of him,
Ты отнял его жизнь,
The part about it, that's crazy, you was aight with him,
Это просто безумие, ты с ним нормально общался,
Tight with him, why was he in the way,
Близко, можно даже сказать, почему подвернулся именно он,
Why was he standing next to the enemy that specific day?
Почему он стоял рядом с твоим недругом именно в этот день?
His style never hollas loud, stays reclusive,
Он не одевался вызывающе, вообще, был сам по себе,
Good dude, got that look, like he always about to do shit,
Хороший пацан, всегда выглядел так, будто был готов чего-то мутить,
Side of his mouth toothpick, one eyebrow raised,
Зубочистка в уголке рта, одна бровь приподнята,
Got into it with dude, who still tried to live out his old wild out days,
Он общался с тем, кто старался жить так, как в старые вольные дни,
They never had no probs.
У них и проблем-то никогда не было.
Somehow they rubbed each other wrong like a bad massage,
Хотя однажды они чего-то не перетёрли, как при плохом массаже,
These two different personalities had to collide,
Двум таким разным людям пришлось столкнуться,
N**gas could not aim and innocent n**gas died,
Н*ггеры могут стрелять, не целясь, а умирать будут невинные черномазые,
You ask why, 'cause of a...
Ты спросишь почему, всё из-за них...
Accident murderer, act like you killed on purpose,
Невольный убийца, что вёл себя так, будто убивал нарочно,
Liars brag, you put work in,
Трепачи раструбили, и ты решил взяться за это дело,
You ain't mean to murk him, your gun's a virgin,
Но ты не собирался убивать его, твой пистолет был девственно чист,
Streets are full of them, read the bulletin.
На улицах такое сплошь и рядом, можешь прочесть в сводках.
Accident murderer,
Невольный убийца,
You just a accident murderer.
Ты всего лишь невольный убийца.
[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
We grew up doing graffiti,
В детстве мы рисовали граффити,
Now hollowsheads getting heated,
А теперь мы стреляем экспансивными,
1Seated in foreign cars, constantly getting weeded.
Раскатываем в иностранных машинах, постоянно курим дурь.
Proceeded to count profits,
Подсчитываю прибыль,
I know, they got on binoculars,
Зная, что за мной следят,
But fuck 'em all, we ballin' til' they come lock us up,
Хотя ну их всех на х**, мы будем зажигать, пока нас не посадят,
Twenty to life, I'm clubbin', blowin' twenty tonight,
мне могут дать двадцатку, а я клублюсь, потрачу сегодня двадцатку.
We the mob, Bob Marley Marlin' all through the night.
Мы настоящая банда, мы, как Боб Марли и Марли Мэри,
2 всю ночь напролёт.
Addicted to wealth, never cold turkey to war,
Я одержим обогащением, никогда не брошу это дело,
Snatch a TEC off the shelf, live forever, that's Insh'Allah.
Хватай свой TEC
3 с полки, это будет длиться вечно, вот уж иншаллах.
4Memoirs of a rich n**ga,
Мемуары богатого н*ггера,
Sweat suits, gold chains, old drug dealers,
Спортивный костюм, золотые цепки — так одеваются старые наркодилеры,
New Benz, chrome rims are for show, killer,
Новый Бенц с хромированными дисками, вообще убой,
You, n**gas, accidental, choppers in back of the limo.
Вы малозначимые н*ггеры, а у нас автоматы на задних сиденьях лимузинов.
Pay your tithes, stay alive, can't be dodging my clique,
Плати отступные и останешься в живых, иначе, ты не спрячешься от моих парней,
Cut a check, I use your bitch for some bargaining chips,
Выписывай чек, а твоя баба пока побудет у меня,
In a hole, sell your home, n**ga, don't sell your soul.
Когда оказываешься в полной ж**е, то лучше продай дом, но не свою душу, н*ггер.
This forty-five in control,
Мой ствол 45-го калибра наготове,
God forgives, and I don't.
Господь прощает, а я — нет.
[Bridge: Nas]
[Переход: Nas]
Accident murderer, accident murderer,
Невольный убийца, невольный убийца,
You just an accident murderer.
Ты всего лишь невольный убийца.
[Verse 3: Nas]
[Куплет 3: Nas]
Yo, for my n**ga that got killed, got hit up,
За н*ггеров, что были убиты, что стали жертвами,
Vodka spills on the concrete,
Выливаю водку на пол,
Light a swisha, we miss ya.
Закуриваю Swisher,
5 нам вас не хватает.
And for that girl, who never made it home, shot in the dome.
И за ту девушку, что так и не дошла до дома, ей выстрелили в голову,
How they gon' kill that beautiful sista?
Как они могут убивать наших прекрасных сестёр?
Violent adolescents, homicidal with weapons,
Жестокие подростки ходят с оружием и убивают,
Not a lot of knowledge inside of they minds, that I'm guessin',
Думаю, у них в башке мозгов не густо,
Tell me, who you impressing?
Скажи мне, кого ты уже толкнул на это?
Shooters, I knew them, when they was babies,
Своих стрелков я знаю с детства,
I used to test them,
Я раньше проверял их,
Make 'em throw up they hands, choke 'em out playin' wrestling,
Заставлял их махаться, душил, борясь с ними,
Watch 'em grow to a man,
И смотрел, как они становятся мужчинами,
I see them, now they repping.
Теперь они способны отстаивать свою честь.
But they cold-blooded, homie,
Но они очень уж расчётливые, приятель, они безрассудные убийцы,
Wondering, where the respect went?
Интересно, куда пропало уважение?
Can't play with these little n**gas, gangsta little n**gas,
Не могу иметь дел с этими мелкими черномазыми, мелкими гангстерами-черномазыми,
Can't hang with these little n**gas, they killing, they reckless,
Не могу общаться с этими мелкими черномазыми,
Wish, I could build with him, but will he change really?
Жаль, что я не могу опекать такого, но изменился ли бы он?
Some real killers,
Некоторые — настоящие убийцы,
I think of Wayne Perry,
Я вспоминаю Уэйна Перри,
6 Think of my n**ga Drawz,
Вспоминаю моего н*ггера Друоза,
7But you ain't a name to me, you ain't mean to kill him.
Но ты не из их числа, ты ведь не собирался убивать.
1 — Экспансивные пули — пули, конструкция которых предусматривает существенное увеличение диаметра при попадании в мягкие ткани с целью повышения поражающей способности и уменьшения глубины проникновения.
2 — Марлон "Марли Мэри" Уильямс — американский диск-жокей и саунд-продюсер. Одна из самых влиятельных фигур в истории хип-хопа.
3 — Intratec TEC-DC9 (также известен как TEC-9) — самозарядный 9-мм пистолет.
4 — Инша'Аллах (араб. "если Бог пожелает", "если (на то есть) Божья воля") — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха.
5 — Swisher Sweets — марка сигар от Swisher International, Inc. Кроме прямого употребления служат как гильза для самокрутки с марихуаной.
6 — Уэйн "Силк" Пери — известный американский наёмный убийца, на его счету более трёхсот жертв.
7 — Кларенс "Дроуз" Уильямсон — известный гангстер из Куинсбриджа, был убит в 2011 году.
Х
