[Intro: Nas]
[Вступление: Nas]
To all the ones I loved across the world, uh-huh.
Посвящается всем в мире, кого я любил, ага.
It was all good 'til it went bad. (Hit-Boy)
Всё было хорошо, пока не стало плохо. (Хит-Бой)
1[Chorus: Anderson .Paak & Nas]
[Припев: Anderson .Paak и Nas]
It was all good 'til she went bad.
Всё было хорошо, пока не стало плохо.
Damn, I hate to take a loss!
Чёрт, ненавижу терять любимую!
Damn, it hurts to take a loss! (She went bad on me, y'all)
Чёрт, как же больно терять любимую! (Она плохо обошлась со мной)
It's all good 'til it's all bad.
Всё было хорошо, пока не стало плохо.
Damn, I hate to take a loss! (She went bad on me, y'all)
Чёрт, ненавижу терять любимую! (Она плохо обошлась со мной)
Damn, it hurts to take a loss!
Чёрт, как же больно терять любимую!
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Nas]
Time passes by, I'm askin', "Why?"
Время проходит, а я всё спрашиваю: "Почему?"
You match my fly, no cap, no lie,
Ты была впору моей крутизне, без гона, безо лжи,
Trophy, arm candy, but I'm better without it,
Трофей, конфетка, но мне лучше без неё,
It's a dub, my love, but I gotta reroute it.
Мой любовь — кайф, но пришлось пойти другой дорогой.
It's a lottery, it's loaded, hope I can see all the motives,
Она как лотерея, она заряжена, надеюсь, я прочту её мотивы,
Before she make a fool out of me, I should know 'cause I'm older,
Прежде чем она выставит меня дураком, надо понимать, ведь я старше,
Wasn't meant for me, fuck it, we ain't agree on no subject,
Она не для меня, да, б**, мы ни в чём не соглашались,
We look good together when we was out in the public.
Мы хорошо смотрелись вместе на людях.
You used to brighten my day, had me hype as a kid,
Ты озаряла мои дни, и я радовался как ребёнок,
First, good morning, good night, now she leave me on read,
Сперва: "Доброе утро! — Спокойной ночи!" — А теперь она даже не читает сообщения,
I'm disappointed, it's different chicks who want it,
Я разочарован, разные цыпочки хотят меня,
Can't lie, for a minute, I was sick to my stomach.
Врать не буду, на мгновенье мне стало плохо.
[Refrain: Anderson .Paak]
[Рефрен: Anderson .Paak]
You need to stop, breathe, think
Остановись, сделай вдох и подумай,
Before you say the wrong thing.
Прежде чем сказать что-то не то.
And I wish I could stay the night
Хотел бы я остаться на ночь,
But I feel some type of way about it.
Но мне кажется, это как-то нехорошо.
I've been stayin' up late
Я не мог заснуть,
Thinkin' about this day. (Yeah)
Думая о том дне. (Да)
And I wish I could stay the night
Хотел бы я остаться на ночь,
But I feel some type of way about it, aw yeah!
Но мне кажется, это как-то нехорошо, да!
[Chorus: Anderson .Paak]
[Припев: Anderson .Paak]
And it's all bad, (All bad, all bad)
И всё плохо, (Всё плохо, всё плохо)
I might have to just fall back, fall back.
Наверное, мне просто придётся уйти, уйти.
Damn, I hate to take a loss! (Man, I hate to take a loss)
Чёрт, ненавижу терять любимую! (Блин, ненавижу это)
Damn, it hurts to take a loss!
Чёрт, как же больно терять любимую!
It's all bad, (All bad, mmh)
Всё плохо, (Всё плохо, м-м-м)
You got some problems that I just can't solve, no, no, no!
У тебя были проблемы, которые я не могу разрешить, нет-нет-нет!
Damn, I hate to take a loss!
Чёрт, ненавижу терять любимую!
Damn, it hurts to take a loss! (Take a loss)
Чёрт, как же больно терять любимую! (Потерять)
[Verse 2: Anderson .Paak]
[Купелт 2: Anderson .Paak]
I don't love you, girl, that's far from true,
Я не люблю тебя, крошка — это далеко не правда,
Even took you to the barbecue,
Я даже привёл тебя на семейное барбекю,
That should show how I much I fuck with you,
Чтобы показать, как мы близки с тобой,
I know I gotta make the choice, shit is overdue.
Знаю, я должен сделать выбор и уже опоздал.
I had to let you off, might have to take a loss,
Пришлось отпустить тебя, пришлось потерять,
I might have to take a loss, take a loss,
Пожалуй, мне пришлось потерять, потерять тебя,
I kinda like it when I'm far from you lately,
Сейчас мне даже как-то нравится быть не с тобой,
I'm kinda fed up with the bullshit you do.
Я как-то сыт по горло твоей х**ней.
[Refrain: Anderson .Paak]
[Рефрен: Anderson .Paak]
You need to stop, breathe, think
Остановись, сделай вдох и подумай,
Before you say the wrong thing.
Прежде чем сказать что-то не то.
And I wish I could stay the night
Хотел бы я остаться на ночь,
But I feel some type of way about it.
Но мне кажется, это как-то нехорошо.
I've been stayin' up late
Я не мог заснуть,
Thinkin' about this day. (Yeah)
Думая о том дне. (Да)
And I wish I could stay the night
Хотел бы я остаться на ночь,
But I feel some type of way about it, aw yeah!
Но мне кажется, это как-то нехорошо, да!
[Verse 3: Nas]
[Куплет 3: Nas]
Yeah, since Guess was spotted on my denim pockets,
Да, с тех пор как на кармане моих джинсов была надпись "Гесс",
2And my wave grease would amaze geeks and freeze fly chicks,
А моя чёткая стрижка удивляла лошпедов и поражала классных девочек,
Where they stood, I never lost the steps, stay splashin',
Рядом с ним я никогда не оступался, был на моде,
Not one of these just got money, not knowin' how to act,
Некоторые из них разбогатели, не научившись вести себя,
New to these bad ones, I was on fly chicks since junior high,
Такие для меня в новинку, а я увивался за девушками со старших классов,
Beautiful fly girls caught my eye,
Красотули притягивали мой взгляд,
Takin' down some of the girls Drake and Future took down,
Я завалил некоторых девчонок, которых заваливали Фьючер и Дрейк,
3But I got no time for juveniles throwin' tantrums,
Но у меня нет времени на молодых истеричек,
Textin' me that they hate my one-word answers,
Которые пишут, что их бесят мои односложные ответы.
Here's two, "call me", this is you stallin',
Вот тебе два слова: перезвони мне, ты сама тянешь время,
Guess we through, you ignore me, days go by,
Думаю, между нами всё кончено, ты игнорируешь меня, проходят дни,
Missing you be the worst, play the game, who gon' hit who first,
Скучать по тебе очень тяжко, мы играем в игру "кто позвонит первым",
Checkin' my Yachtmaster, Pac blaster,
Смотрю на свои "Яхтмастер", пушка, как у Пака,
4Wonder why they call you bitch, empty shot glasses,
Интересно, почему тебя называют с**кой, пустые рюмки,
Scrollin' back on the thread, the nice things you once said,
Пролистываю нашу переписку, какие приятные вещи ты говорила,
Look at us now, it's all bad.
А посмотри на нас теперь: всё плохо.
[Chorus: Anderson .Paak]
[Припев: Anderson .Paak]
Aw yeah, and it's all bad,
Да, всё плохо,
You know I might have to just fall back, fall back.
Наверное, мне просто придётся уйти, уйти.
Damn, I hate to take a loss! (Man, I hate to take a loss)
Чёрт, ненавижу терять любимую! (Блин, ненавижу это)
Damn, it hurts to take a loss! (Oh)
Чёрт, как же больно терять любимую! (О-о)
It's all bad, (All bad, all bad)
Всё плохо, (Всё плохо, всё плохо)
You got some problems, I can't solve 'em all, uh, uh, uh!
У тебя были проблемы, а я не могу решить их все, не-а!
Damn, I hate to take a loss! (Man, I hate to take a loss)
Чёрт, ненавижу терять любимую! (Блин, ненавижу это)
Damn, it hurts to take a loss!
Чёрт, как же больно терять любимую!
[Outro: Anderson .Paak]
[Концовка: Anderson .Paak]
Damn, I love it when you talk to me crazy,
Блин, мне нравится, когда ты дерзишь мне,
But who the fuck you think you talkin' to?
Но хоть понимаешь с кем ты, б**, говоришь?
1 — Hit-Boy — псевдоним Чонси Холлиса, хип-хоп исполнителя и продюсера данной композиции.
2 — Guess — американская розничная компания и одноимённый бренд мужской и женской одежды и аксессуаров, а также часов, ювелирных изделий, духов и обуви.
3 — Future — псевдоним Нэйведиуса Уилберна, популярного рэпера из Атланты. Drake — псевдоним Обри Грэма, популярного рэпера из Торонто.
4 — Rolex Yacht-Master — яхтенный хронограф производства швейцарской компании Rolex. Тупак Шакур (1971—1996) — знаменитый американский гангста-рэпер. В следующей строчке содержится отсылка к песне Шакура "Wonda Why They Call U Bitch" с альбома "All Eyez on Me" (1995).
Х
