Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young River исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Young River (оригинал Motorama)

Молодая река (перевод Илья из Тольятти)

It's an excitement for sure
Несомненно, это волнительно,
You've got something
В тебе есть нечто -
With a special smile
Твоя особенная улыбка.
You are somewhere
Ты ушёл куда-то,
No one knows this place
В место, о котором никто не знает.
And no one knows this place
Никто не знает об этом месте.


They told me that he found a road
Мне сказали, что он нашёл дорогу
To young river
К молодой реке.
In pants and shoes and overcoat he fell into
В пальто, штанах и обуви он окунулся
Young river
В молодую реку.


Don't speak about it
Никому об этом не рассказывай,
Just keep it to yourself
Просто держи это при себе.
Keep it, keep it, keep it
Держи, держи, держи,
Keep it to yourself
Держи это при себе.


They told me that he found a road
Мне сказали, что он нашёл дорогу
To young river
К молодой реке.
In pants and shoes and overcoat he fell into
В пальто, штанах и обуви он окунулся
Young river
В молодую реку.
Х
Качество перевода подтверждено