Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunters исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hunters (оригинал Motorama)

Охотники (перевод Илья из Тольятти)

Run! With two branches in hands
Беги! С двумя ветками в руках,
To the house in the forest where your father once lived
К лесному домику, где когда-то жил твой отец,
Through the leaves, down the hill with white rabbits and owls
Сквозь листву, вниз по склону, вместе с белыми кроликами и совами.
And she said: there is no hunters here!
И она сказала: "Охотников здесь нет!"


Run! With a picture in hand
Беги! С картиной в руках
To the house in the forest where your father once lived
К лесному домику, где когда-то жил твой отец,
Through the leaves, down the hill with white rabbits and owls
Сквозь листву, вниз по склону, вместе с белыми кроликами и совами.
And she said and he said: there is no hunters here, hunters here!
И она сказала, а он повторил: "Охотников здесь нет! Охотников нет!"


And my clothes are completely wet
И я промок до нитки.
Will you tell not to worry?
Ты мне скажешь не волноваться?
There's a taste in my mouth of a cedar
Во рту я чувствую вкус кедра.
And my clothes are completely wet
И я промок до нитки.
Will you tell not to worry?
Ты мне скажешь не волноваться?
There's a taste in my mouth of a cedar
Во рту я чувствую вкус кедра.


[4x:]
[4x:]
Can you see foliage in her hands?
Видишь ли ты листья в её руках?
Can you see diamonds in her hair?
Видишь ли ты алмазы в её волосах?
Х
Качество перевода подтверждено