Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eyes (оригинал Motorama)

Глаза (перевод Илья)

She was staring at his house
Она глядела на его дом,
While he was lying in bed
Пока он лежал в постели.
Basement was on fire
Подвал был охвачен огнём.
She was staring at his house
Она глядела на его дом,
While he was lying in bed
Пока он лежал в постели.
First floor was on fire
Первый этаж был охвачен огнём.


I've never seen such things before
Я никогда такого не видел...
Fire in her eyes
Огонь в её глазах.


Eyes lit the fire
Глаза зажгли огонь,
Eyes lit the fire
Глаза зажгли огонь.


She was staring at his house
Она глядела на его дом,
While he was sleeping in bed
Пока он спал в постели.
Second floor was on fire
Второй этаж был охвачен огнём.
She was staring at his house
Она глядела на его дом,
While he was sleeping in bed
Пока он спал в постели.
Roof is on fire
Крыша охвачена огнём.


I've never seen such things before
Я никогда такого не видел...
Fire in her eyes
Огонь в её глазах.


Eyes lit the fire
Глаза зажгли огонь,
Eyes lit the fire
Глаза зажгли огонь.


It's all about you girl
Это всё о тебе, девочка.
Eyes lit the fire
Глаза зажгли огонь.
It's all about you boy
Это всё о тебе, мальчик.
Eyes lit the fire
Глаза зажгли огонь.
Х
Качество перевода подтверждено