Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alps исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alps (оригинал Motorama)

Альпы (перевод )

Like a foam in an antique bath,
Словно пена в античной купальне,
White snow has covered my head.
Белый снег покрыл мою голову.
I am slow slow slow slow slowly dying,
Я медленно умираю,
My blue colored eyes are almostly blind.
Мои голубые глаза почти ослепли.


And I see, huge walls of trees,
Я вижу гигантские стены деревьев,
Huge walls of ice shelves
Исполинские стены шельфовых ледников -
It takes my breath away.
И от этой картины захватывает дух...
If everyone is falling on knees,
Если все просто падают ниц,
I will almost die for this beauty.
То я готов почти умереть за эту красоту...


She touched me, my heart was beating too fast
Она коснулась меня — моё сердце бешено заколотилось.
She walked close to me, my heart was beating too fast.
Она близко подошла ко мне — моё сердце бешено заколотилось.
How it feels, cold arms on me, hot blood in my chest,
А каково это — холодные объятия вокруг меня и горячая кровь в моей груди.
I've done everything I can.
Я сделал всё, что в моих силах.


If everyone is falling on knees,
Если все просто падают ниц,
I will almost die for this beauty.
То я готов умереть за эту красоту...
Everyone is falling on knees
Все падают ниц...
And I see, huge walls of trees,
Я вижу гигантские стены деревьев,
Huge walls of ice shelves.
Исполинские стены шельфовых ледников -
It takes my breath away.
И от этой картины захватывает дух...
If everyone is falling on knees,
Если все просто падают ниц,
I will almost die for this beauty.
То я готов почти умереть за эту красоту...
Everyone is falling on knees,
Все падают ниц...
Everyone is falling...
Все падают...
Х
Качество перевода подтверждено