Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Write to Me исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Write to Me (оригинал Motorama)

Напиши мне (перевод Илья из Тольятти)

Write me, write to me
Напиши мне, напиши мне.
Write me what I want to hear
Напиши мне то, что я хочу услышать.
I'm sick of talking
Мне надоело говорить,
Don't want to hear
Не желаю больше слушать.
Unbearable talking
Невыносимых разговоров
I had blatantly redundant year
В этом году было в избытке.
Write me, write to me
Напиши мне, напиши мне.
Write me what I want to hear
Напиши мне то, что я хочу услышать.
Don't say a word
Не говори ни слова,
I'm sick of talking
Мне надоело говорить,
Unbearable talking
Невыносимых разговоров
I had blatantly redundant year
В этом году было в избытке.


Voice makes no sense at all
В голосе нет смысла,
It is disgusting for me
Он отвратителен.
I feel fantastic without it
И без него я чувствую себя прекрасно.
I'll make a confession tonight
Сегодня ночью я признаюсь:
You have a silly voice
У тебя дурацкий голос.
I feel fantastic without it
И без него я чувствую себя прекрасно.


Write me, write to me
Напиши мне, напиши мне.
Write me what I want to hear
Напиши мне то, что я хочу услышать.
I'm sick of talking
Мне надоело говорить,
Don't want to hear
Не желаю больше слушать.
Unbearable talking
Невыносимых разговоров
I had blatantly redundant year
В этом году было в избытке.
Write me, write to me
Напиши мне, напиши мне.
Write me what I want to hear
Напиши мне то, что я хочу услышать.
Don't say a word
Не говори ни слова,
I'm sick of talking
Мне надоело говорить,
Unbearable talking
Невыносимых разговоров
I had blatantly redundant year
В этом году было в избытке.


Voice makes no sense at all
В голосе нет смысла,
It is disgusting for me
Он отвратителен.
I feel fantastic without it
И без него я чувствую себя прекрасно.
I'll make a confession tonight
Сегодня ночью я признаюсь:
You have a silly voice
У тебя дурацкий голос.
I feel fantastic without it
И без него я чувствую себя прекрасно.
Voice makes no sense at all
В голосе нет смысла,
It is disgusting for me
Он отвратителен.
I feel fantastic without it
И без него я чувствую себя прекрасно.
Х
Качество перевода подтверждено