Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Moment исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Moment (оригинал Motorama)

Одно мгновение (перевод Илья из Тольятти)

You see life in these ruins
Ты видишь жизнь в руинах,
But I find it hard to believe
Но мне непросто этому поверить.
In places where your heart bleeds
Там, где кровоточит твоё сердце,
So hard to find the space
Так трудно найти место,
Where we can lie down quietly
Где мы могли бы спокойно отдохнуть.


Feelings change in a one moment
Чувства изменятся в одно мгновение
On the way to our place of birth
На пути к месту, где мы родились.
Words are slowly turning to the snow
Слова медленно превращаются в снег
On the way to our place of birth
На пути к месту, где мы родились.
Cold winds are shaking the high trees
Холодные ветра раскачивают высокие деревья,
And it's so easy to forget our names
И так легко позабыть наши имена.


You see life in these ruins
Ты видишь жизнь в руинах,
But I find it hard to believe
Но мне непросто этому поверить.
Together we can run far
Вместе мы убежим далеко-далеко,
Together we will fall
Вместе мы падём,
Together we will fade away
И вместе мы исчезнем.


Words are slowly turning to the snow
Слова медленно превращаются в снег
On the way to our place of birth
На пути к месту, где мы родились.
Feelings change in a one moment
Чувства изменятся в одно мгновение
On the way to our place of birth
На пути к месту, где мы родились.
Cold winds are shaking the high trees
Холодные ветра раскачивают высокие деревья,
And it's so easy to forget our names
И так легко позабыть наши имена.
Love is a perfect ache
Любовь — прекрасная боль.
And I hear the sound of piano when you are calling me
И я слышу звук фортепьяно, когда ты меня зовёшь.
Feelings change in a one moment
Чувства изменятся в одно мгновение
On the way to our place of birth
На пути к месту, где мы родились.
Words are slowly turning to the snow
Слова медленно превращаются в снег
On the way to our plaсe of birth
На пути к месту, где мы родились.
Х
Качество перевода подтверждено