Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sign исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sign (оригинал Motorama)

Знамение (перевод Илья из Тольятти)

Lord is tired and resigned
Господь устал и уступил своё место —
A new sign of the times
Это новое знамение времени.
Two moons in the sky
В небе — две луны
A morning star like a third eye
И утренняя звезда, словно третий глаз.


Lucifer smiles
Дьявол улыбается —
A new sign of the times
Это новое знамение времени.
Pick up the stone and throw it in his smile
Камень подними и брось в его улыбку.
Red waves are in the sea
В море — волны красные,
Red clouds are in the sky
А в небе — красные облака.


Oh a slow rise, fast decline
О, медленный подъём и быстрый спад —
A new sign of the times
Это новое знамение времени.
Two moons side by side
Бок о бок две луны
And Venus in the sky
И Венера в небесах.


Lucifer smiles
Дьявол улыбается —
A new sign of the times
Это новое знамение времени.
Pick up the stone and throw it in his smile
Камень подними и брось в его улыбку.
Red waves are in the sea
В море — волны красные,
Red clouds are in the sky
А в небе — красные облака.


Oh a slow rise, fast decline
О, медленный подъём и быстрый спад —
A new sign of the times
Это новое знамение времени.
Two moons, side by side
Бок о бок две луны,
And Venus like a third eye
И Венера в небесах.
Red waves are in the sea
В море — волны красные,
Red clouds are in the sky
А в небе — красные облака.
Х
Качество перевода подтверждено