Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Night исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Night (оригинал Motorama)

Эта ночь (перевод Вячеслав Дмитриев)

No focus
Цели нет,
Her birth is a dark explosion
Её рождение — это взрыв во тьме.
No more comfort, a miracle or horror
Покоя больше нет, это или чудо, или ужас.
We are sitting and breathing
Мы сидим и дышим.
Do you hear that singing?
Ты слышишь это пение?
We are waiting for the meeting
Мы ждём встречи.


This night is a child of a black sun
Эта ночь — дитя чёрного солнца.
This night is a child of a black sun
Эта ночь — дитя чёрного солнца.


A glimpse of a black thing
Это проблеск чего-то чёрного,
A shimmer of a dark ring
Мерцание чёрного кольца,
A new place with the new feelings
Новое место с новыми ощущениями,
A new way of living
Новый образ жизни,
A new way of thinking
Новое мышление,
A new way of breathing
Новый способ существования.


This night is a child of a black sun
Эта ночь — дитя чёрного солнца.
This night is a child of a black sun
Эта ночь — дитя чёрного солнца.
This night is a child of a black sun
Эта ночь — дитя чёрного солнца.
This night is a child of a black sun
Эта ночь — дитя чёрного солнца.
Х
Качество перевода подтверждено