Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Normandy исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Normandy (оригинал Motorama)

Нормандия (перевод Илья из Тольятти)

Normandy
Нормандия.
I haven't been here before
Я не бывал здесь раньше,
Haven't been here before
Не бывал здесь раньше,
I haven't been here before
Я не бывал здесь раньше.


Where everything sinks in your beautiful thoughts
Там, где всё предаётся забвению в твоих потрясающих мыслях...
Where my pleasure is light of a firework
Там, где моё наслаждение — огни фейерверков...
Still on the edge, can't remember that feeling
Я всё ещё на краю, но никак не могу вспомнить то чувство,
Can't remember that place
Не могу вспомнить то место.


Rain and fog
Дождь и туман...
I travelled by train too long
Я слишком долго путешествовал на поезде,
Travelled by train too long
Слишком долго путешествовал на поезде,
Travelled by train alone
Путешествовал на поезде совсем один.


Unfamiliar sound of a mystery place
Незнакомые звуки таинственного места...
I was lying alone with the hands on my face
Я лежал совсем один, закрывая руками лицо.
I was lying alone with a miserable feeling
Я лежал совсем один, с жалким чувством
Of felicity
Блаженства.
Х
Качество перевода подтверждено