Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rose in the Vase исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rose in the Vase (оригинал Motorama)

Роза, стоящая в вазе (перевод Илья из Тольятти)

Several years
Несколько лет...
Away from each other
Вдали друг от друга,
Away from each other
Вдали друг от друга.
Several years
Несколько лет...
From highlands and oceans
От гор и океанов
To lowlands and rivers
К равнинам и рекам.


Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет,
Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет.
The pain won't stop
Боль не исчезнет.
Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет,
Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет.
The pain won't stop
Боль не исчезнет.


I spend my days sitting
День за днём я провожу, сидя,
Spend my days sitting
День за днём провожу, сидя,
Spend my days sitting
День за днём провожу, сидя
In front of the fireplace
У камина.
You spend your days dying
День за днём ты проводишь, умирая,
You spend your days dying
День за днём ты проводишь, умирая,
Spend your days dying
День за днём проводишь, умирая,
Like a rose in the vase
Как роза, стоящая в вазе.


New day comes
Наступает новый день.
Days go by
День идёт за днём.
New day comes
Наступает новый день.
Days go by
День идёт за днём.


Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет,
Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет.
The pain won't stop
Боль не исчезнет.
Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет,
Therefore the pain won't stop
Поэтому боль не исчезнет.
The pain won't stop
Боль не исчезнет.


I spend my days sitting
День за днём я провожу, сидя,
Spend my days sitting
День за днём провожу, сидя,
Spend my days sitting
День за днём провожу, сидя
In front of the fireplace
У камина.
You spend your days dying
День за днём ты проводишь, умирая,
You spend your days dying
День за днём ты проводишь, умирая,
Spend your days dying
День за днём проводишь, умирая,
Like a rose in the vase
Как роза, стоящая в вазе.
Х
Качество перевода подтверждено