Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horse исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Horse (оригинал Motorama)

Лошадка (перевод Илья из Тольятти)

Place your heart in my
Положи своё сердце в моё,
The pain will float
И боль уплывёт.
My hands are broken, my eyes are tired
Мои руки сломаны, мои глаза устали.


You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
I waste my time, I won't get it back
Я время трачу зря, его обратно не вернуть.
Hole in my pride
В гордости моей — дыра.
You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.


Place your legs in fire
Положи свои ноги в костёр,
The pain will float
И боль уплывёт.
Your eyes are slow, your eyes are tired
Твои глаза замедлены, твои глаза устали.
So place
Просто положи.


You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
I waste my time, I won't get it back
Я время трачу зря, его обратно не вернуть.
Hole in my pride
В гордости моей — дыра.
You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
I waste my time, I won't get it back
Я время трачу зря, его обратно не вернуть.
Hole in my pride
В гордости моей — дыра.
You are the horse that I'll never ride
Ты — лошадка, на которой я никогда не прокачусь.
Х
Качество перевода подтверждено