Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running (оригинал Morandi)

Бегу (перевод Mash Noiembrie)

Running, running alone,
Бегу, бегу в одиночестве,
Waiting for you to come home.
Жду, когда ты вернешься домой.


When you're arriving down in my head you are running,
Порой ты посещаешь мои мысли и тут же убегаешь....
I look into the sky and I see you smiling,
Я смотрю на небо и вижу твою улыбку.
I've got thoughts in my head and shivers in my body,
В моей голове появились странные идеи, мое тело бьёт дрожь,
I get a feeling that happens to mine…
У меня такое чувство, что что-то произойдет....
I gotta go where the hell is frozen like my heart.
Я должен пойти туда, где ад замёрзший, как мое сердце.
I'm going back in time. I'm running for you tonight.
Я возвращаюсь в прошлое.... Я бегу за тобой....


Sometimes I feel like I will never lose this tension,
Иногда я чувствую, что я никогда не избавлюсь от этого напряжения,
You are my everything, I'm lost without direction.
Ты всё для меня, я потерян,
Your love is gone, I'm loosing you with all faith away everyday.
Ты разлюбила меня, я отпускаю тебя и свою веру... Каждый день.


Running, running alone,
Бегу, бегу одиноко,
Waiting for you to come home.
Жду, когда ты вернешься домой....
Crying, smiling alone,
Плачу и смеюсь в одиночестве,
Waiting for you to come home.
Жду, когда ты вернешься домой....




Х
Качество перевода подтверждено