Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Me исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save Me (оригинал Morandi)

Спаси меня (перевод Chisse из Seoul)

When I’m with you
Когда я с тобой
Everything seems better
Все кажется лучше
Now I know
Сейчас я знаю -
I see it all today
C позиций настоящего всё понятнее:
We were meant to be together
Нам было суждено быть вместе.
I’m in pain when you’re away
Мне очень плохо, когда тебя нет рядом.


[Refrain:]
[Припев:]
Come on and save me
Приди и спаси меня,
I’m losing my touch
Мне становится хуже
Day after day
С каждым днем,
Cause I miss you so much
Потому что я так сильно по тебе скучаю...
Come on and save me
Приди же и спаси меня,
I’m losing my mind
Я теряю рассудок
Waiting and waiting
В ожидании того момента,
For you to be mine
Когда ты станешь моей...


Come and save me
Приди и спаси меня
From me… me…
От меня... Меня
Come and save me
Приди и спаси меня
From me… me…
От меня... Меня


When I’m with you
Когда я с тобой
Everything seems better
Все кажется лучше
Now I know
Сейчас я знаю -
I see it all today
C позиций настоящего всё понятнее:
We were ment to be together
Нам было суждено быть вместе.
I’m in pain when you’re away
Мне очень плохо, когда тебя нет рядом.


[Refrain:]
[Припев:]
Come on and save me
Приди и спаси меня,
I’m loosing my touch
Мне становится хуже
Day after day
С каждым днем,
Cause I miss you so much
Потому что я так сильно по тебе скучаю...
Come on and save me
Приди же и спаси меня,
I’m loosing my mind
Я теряю рассудок
Waiting and waiting
В ожидании того момента,
For you to be mine
Когда ты станешь моей...


2x
Приди и спаси меня
Come and save me
От меня... Меня
From me… me…
Приди и спаси меня
Come and save me
От меня... Меня
From me… me…





Х
Качество перевода подтверждено