Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock'n'Roll My Baby исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock'n'Roll My Baby (оригинал Morandi)

Моя детка, зажигай под рок'н'ролл (перевод Mash Noiembrie)

Let the motherf*cker burn. Hit me!
Давай зажжем не по-детски. Порази меня!


[Refrain: x2]
[Припев: 2 раза]
Rock'n'roll my baby,
Моя детка, зажигай под рок'н'ролл,
Ohh, ohh, bring it on the floor!
Выходи на танцпол!
We don't need no water,
Мы обойдемся без воды,
Ohh, ohh, let the fire burn!
Давай зажигать!


This song is gonna start rebellion,
Эта песня станет началом восстания,
'cause rock'n'roll is gonna fill up the stadium.
Ведь рок'н'ролл собирает стадионы.
This song is gonna burn like fire,
Эта песня будет обжигать, как огонь,
Everybody's gotta sing with desire.
И все будут петь с желанием.


Damn everybody, get it on, let's get it on,
Пошлите всех к черту, давайте, давайте начнем,
Rock'n'roll my baby ready to burn.
Моя детка готова зажигать под рок'н'ролл.
Dance everybody, clap your hands and move your feet,
Танцуйте, хлопайте, двигайте телом,
Let's get crazy, hit me, hard with a beat!
Давайте дойдём до сумасшествия! Поразите меня каждым звуком!


[Refrain: x2]
[Припев: 2 раза]
Rock'n'roll my baby,
Моя детка, зажигай под рок'н'ролл,
Ohh, ohh, bring it on the floor!
Выходи на танцпол!
We don't need no water,
Мы обойдемся без воды,
Ohh, ohh, let the fire burn!
Давай зажигать!


Burn,
Зажигай,
Let the fire burn,
Давай разожжем пламя,
Let the fire burn,
Давай разожжем пламя,
Let the fire burn,
Давай разожжем пламя,
Let the motherf*cker burn!
Давай зажгем не по-детски!




Х
Качество перевода подтверждено