Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colors исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Colors (оригинал Morandi)

Цвета (перевод Mash Noiembrie)

Beautiful sunrise in your eyes
Прекрасный рассвет в твоих глазах
Burning like a flame.
Горит, словно пламя.
Beautiful colors inside me
Прекрасные цвета внутри меня
Calling out your name!
Зовут твое имя!


You came down on me
Ты спустилась ко мне,
Like a summer rain,
Словно летний дождь,
Wearing nothing but your love...
Одетая лишь в свою любовь...


I can't explain the shivers I get when you call my name,
Я не могу объяснить дрожь, возникающую, когда ты зовешь меня,
Brighting rainbows on my soul.
Зажигая радугу в моей душе.


Beautiful sunrise in your eyes
Прекрасный рассвет в твоих глазах
Burning like a flame.
Горит, словно пламя.
Beautiful colors inside me
Прекрасные цвета внутри меня
Calling out your name!
Зовут твое имя!


She blown me away
Она веет на меня,
Like an ocean storm,
Словно шторм в океане,
And she move her lips to say:
И ее губы молвят:
“Don't be afraid”.
"Не бойся".


Here I am, lost in your eyes
А вот и я — я утонул в твоих глазах,
To be found again,
Чтобы снова найтись,
Cause you've changed my life today...
Потому что сегодня ты изменила мою жизнь...


Beautiful sunrise in your eyes
Прекрасный рассвет в твоих глазах
Burning like a flame.
Горит, словно пламя.
Beautiful colors inside me
Прекрасные цвета внутри меня
Calling out your name!
Зовут твое имя!




Х
Качество перевода подтверждено