Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy (оригинал Morandi feat. Wassabi)

Сумасшествие (перевод Aleksanika из Санкт-Петербурга)

7 weeks, 7 days
7 недель, 7 дней,
7 seconds away since you're gone
И 7 секунд прошло, с тех пор как ты ушла.
Gone... u'r gone... gone...
Ушла... ты ушла... ушла.
I'm so shallow and blue and I'm calling for you but u'r gone
Мне так одиноко и грустно, я зову тебя, но ты ушла.
Gone... u'r gone... gone...
Ушла... ты ушла... ушла.


`Cause I know whatever I do
Ведь чтобы я ни делал,
U are always on my mind
Я постоянно думаю о тебе.
I wish I could bring u back tonight
Если бы я только мог вернуть тебя обратно,
And turn back the hands of time
И повернуть время вспять.


It's been so long and I feel I'm getting numb
Мы так долго в разлуке, я чувствую, как цепенею.
Missing you just drives me crazy
Я скучаю, ты сводишь меня с ума.
Bring back those days
Верни те дни
Put a smile up on my face
И улыбку на моем лице.
Be my one and only baby…
Будь моей единственной, милая...


I feel I'm dyin' inside, u could save me tonight, but u'r gone
Я чувствую, как умираю внутри, а ты могла бы спасти меня сегодня, но ты ушла.
Gone... u'r gone... gone...
Ушла... ты ушла... ушла.
Baby tears in my eyes, it hurts to realize that you're gone
Детка, у меня слезы на глазах, ведь мне так больно осознавать, что ты ушла.
Gone... u'r gone... gone...
Ушла... ты ушла... ушла.


`Cause I know whatever I do
Ведь чтобы я ни делал,
U are always on my mind
Я постоянно думаю о тебе.
I wish I could bring u back tonight
Если бы я только мог вернуть тебя обратно,
And turn back the hands of time
И повернуть время вспять.


It's been so long and I feel I'm getting numb
Мы так долго в разлуке, я чувствую, как цепенею.
Missing you just drives me crazy
Я скучаю, ты сводишь меня с ума.
Bring back those days
Верни те дни
Put a smile up on my face
И улыбку на моем лице.
Be my one and only baby…
Будь моей единственной, милая...


London… Paris… Berlin… Athens… Stockholm… Tel Aviv… Moscow… Oslo…
Лондон... Париж... Берлин... Афины... Стокгольм... Тель-Авив... Москва... Осло...


It's been so long and I feel I'm getting numb
Мы так долго в разлуке, я чувствую, как цепенею.
Missing you just drives me crazy
Я скучаю, ты сводишь меня с ума.
Bring back those days
Верни те дни,
Put a smile up on my face
И улыбку на моем лице.
Be my one and only baby…
Будь моей единственной, милая...




Х
Качество перевода подтверждено