Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Alone исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Alone (оригинал McFly)

Не одинок (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Life is gettin' harder day by day,
С каждым днем жизнь становится все сложнее,
And I, I don't know what to do, what to say, yeah,
И я...я не знаю, что мне делать, что говорить, да,
And my mind is growing weak every step I take,
Делая каждый шаг, я становлюсь слабее...
It's uncontrolable now they think I'm fake, yeah
Это не поддается контролю, и теперь они думают, что я фальшивка...


'Cos I'm not alone, no, no, no,
Ведь я не одинок, нет, нет, нет,
But I'm not alone, no, no, no,
Но я не одинок, нет, нет, нет,
I'm not alone
Я не одинок


And I, I get on the train on my own, yeah,
И я, я сажусь один на поезд,
My tired radio keeps playin' tired songs,
Мое "уставшее" радио продолжает играть "уставшие" песни,
And I know that there's not long to go,
И я знаю, что путь не такой длинный,
Oh, and all I wanna do is just go home, yeah, yeah
О, и все, что мне сейчас нужно — это лишь вернуться домой, да


I'm not alone, no, no, no,
Я не одинок, нет, нет, нет,
But I'm not alone, no, no, no,
Но я не одинок, нет, нет, нет


People rip me for the clothes I wear, yeah
Люди разрывают меня на части, да,
Every day seems to be the same,
И каждый новый день, кажется, похож на предыдущий...
They just swear,yeah
Они лишь клянутся,
They just don't care,
Им плевать,
They just don't care,
Им просто плевать,
They just don't care
Им просто плевать


'Cos I'm not alone, no, no, no,
Ведь я не одинок, нет, нет, нет,
But I'm not alone, no, no, no,
Но я не одинок, нет, нет, нет


I'm not alone
Я не одинок,
But I'm not alone
Но я не одинок!
Х
Качество перевода подтверждено