Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Your Man исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be Your Man (оригинал McFly)

Я буду твоим единственным (перевод Дарья из Нижнего Новгорода)

Been all around the world
На всем белом свете,
I never met a girl
Мне не найти девушки, похожей на тебя,
Who does the things you do
Такой же неповторимой,
And puts me in the mood
Без которой мой мир теряет свои краски.
To love you and treat you right
Я люблю тебя такой, какая ты есть,
So come here, and close your eyes
Так иди же сюда и закрой глаза,
Lie back, release your mind
Ложись и больше ни о чем не думай.
And let the world fall down
Позволь миру рухнуть,
While I'm by your side
Ведь я рядом с тобой.


I'll be your man through the fire
Я за тебя пройду через огонь
I'll hold your hand through the flames
И не отпущу твою руку даже в языках пламени.
I'll be the one you desire
Я буду твоим самым сокровенным желанием.
Honey, cause I want you to understand
Милая, я просто хочу, чтобы ты поняла -
I'll be your man
Я буду твоим единственным,
I'll be your man
Я буду твоим единственным.


I can lay with you for days
Я могу лежать с тобой рядом очень долго -
The years can pass away
Мимо нас пролетят целые годы.
There's lipstick on my face
Этот след от помады на моей щеке,
And I love the way you taste
Мне нравятся твои ласки.
And I'm right here, so lock the door
И я закрываю дверь,
Because you need me
Потому что я нужен тебе,
But I need you more
А ты нужна мне еще больше.
And I don't care, 'bout your mistakes
И меня не волнуют ошибки твоего прошлого,
Because they all went away
Они больше не важны,
When I found you Katie
Ведь я встретил тебя, Кэти.


I'll be your man through the fire
Я за тебя пройду через огонь
I'll hold your hand through the flames
И не отпущу твою руку даже в языках пламени.
I'll be the one you desire
Я буду твоим самым сокровенным желанием.
Honey, cause I want you to understand
Милая, я просто хочу, чтобы ты поняла -
I'll be your man
Я буду твоим единственным,
I'll be your man
Я буду твоим единственным.


Oh, I'll be your man through the fire
О да, я за тебя пройду через огонь
I'll hold your hand through the flame
И не отпущу твою руку даже в языках пламени.
I'll be the one you desire
Я буду твоим самым сокровенным желанием.
Honey, cause I want you to understand
Милая, я просто хочу, чтобы ты поняла -
I'll be your man
Я буду твоим единственным,
Oh, I'll be your man
Да, я буду твоим единственным.
Х
Качество перевода подтверждено