Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Nowhere Left to Run исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Got Nowhere Left to Run (оригинал McFly)

Мне некуда бежать (перевод )

[2x:]
[2 раза:]
I've got nowhere left to run
Мне больше некуда бежать,
I've got nowhere left to hide
Мне больше негде прятаться.
If you leave me
Если ты бросишь меня,
If you leave me
Если ты бросишь меня,
I would die
Я умру.


Without you I'm not a survivor
Без тебя я не выживу,
Without you
Без тебя.
Without you I'm not a survivor
Без тебя я не выживу,
Without you
Без тебя.
Without you I'm not a survivor
Без тебя я не выживу,
I can't live
Я не могу жить,
Without you I'm not a survivor
Без тебя я не выживу.


Cause I need you
Потому что ты нужна мне,
Yes I need you
Да, ты нужна мне,
To save me
Чтобы спасти меня,
To save me
Чтобы спасти меня.


I've got no more love to give
У меня больше нет любви, чтобы дарить,
I've got no more tears to cry
У меня больше нет слёз, чтобы плакать.
If you leave me
Если ты бросишь меня,
If you leave me
Если ты бросишь меня,
I would die
Я умру.


[2x:]
[2 раза:]
Cause I need you
Потому что ты нужна мне,
Yes I need you
Да, ты нужна мне,
To save me
Чтобы спасти меня,
To save me
Чтобы спасти меня.


I've got nowhere to run, run
Мне некуда бежать, бежать,
Nowhere to run, run
Некуда бежать, бежать...


Ooh.....
О-о-о-о...


Cause I need you
Потому что ты нужна мне,
Yes I need you
Да, ты нужна мне,
To save me
Чтобы спасти меня,
To save me
Чтобы спасти меня.


I've got nowhere left to run
Мне больше некуда бежать,
I've got nowhere left to hide
Мне больше негде прятаться.
If you leave me
Если ты бросишь меня,
If you leave me
Если ты бросишь меня,
I would die
Я умру.


I've got nowhere
Мне некуда...
I've got nowhere
Мне негде...
If you leave me
Если ты бросишь меня,
If you leave me
Если ты бросишь меня,
I would die
Я умру...


Without you I'm not a survivor
Без тебя я не выживу...
Х
Качество перевода подтверждено