Перевод текста песни Wenn Sie Tanzt исполнителя (группы) Max Giesinger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Max Giesinger:
• 80 Millionen
• Alles Auf Anfang
• Barfuß Und Allein
• Berge
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bis Ich Bei Dir Bin
• Bist Du Bereit?
• Blutsbrüder
• Das Letzte Prozent
• Das Wunder Sind Wir
• Deine Zweifel
• Der Junge, Der Rennt
• Der Letzte Tag
• Die Ausnahme
• Die Guten Tage Strahlen
• Die Reise
• Du Kannst Das
• Fenster
• Für Dich
• Für Dich, Für Mich
• Für Immer
• Hotel
• In Balance
• In Meinen Gedanken
• Ins Blaue
• Irgendwann Ist Jetzt
• Irgendwas Mit L
• Irgendwo Da Draußen
• Kalifornien
• Keiner, Der Sie Weckt
• Leerer Raum
• Legenden
• Melancholiker
• Nicht Anders Gelernt
• Nicht So Schnell
• Nie Besser Als Jetzt
• Nie Stärker Als Jetzt
• Ohne Dich
• Roulette
• Rucksack
• Seit Es Vorbei Ist
• Sommer
• Stell Dir Vor Es Wird Gut
• Stuntman
• Ultraviolett
• Unser Sommer
• Vielleicht
• Vielleicht Im Nächsten Leben
• Wenn Alles Verstummt
• Wenn Ich Leiser Bin
• Wenn Sie Tanzt
• Wie Helden
• Wir Waren Hier
• Zuhause


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Max Giesinger Wenn Sie Tanzt

Wenn Sie Tanzt (оригинал Max Giesinger)

Когда она танцует* (перевод Сергей Есенин)

'Ne ganz normale 50 Stunden Woche

Обычная 50-часовая рабочая неделя,

Heimkommen

Прийти домой

Und erst mal für die Kleinen kochen

И сначала приготовить еду малышам –

Ist für sie ja kein Pronblem

Для неё ведь это не проблема,

Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen

Потому что дети для неё на первом месте.

Sie fragt sich,

Она спрашивает себя:

Wie es gelaufen wäre ohne Kinder

Какой бы была жизнь без детей,

Selber laufen lernen

Как самой научиться жить –

Aber ihr Tag lässt keine Pause zu

Но день не оставляет ей времени на паузы.

Sie will träumen, macht die Augen zu

Она хочет мечтать, закрывает глаза.

Und wenn sie tanzt ist sie woanders

И когда она танцует, она где-то в другом месте,

Für den Moment dort, wo sie will

На мгновение там, где она хочет быть.

Und wenn sie tantzt ist sie wer anders

И когда она танцует, у неё другая жизнь,

Lässt alles los, nur für das Gefühl

Отрешается от всего только ради этого чувства.

Dann geht sie barfuß in New York

Тогда она ходит босиком в Нью-Йорке,

Trampt alleine durch Alaska

Одна путешествует автостопом по Аляске,

Springt vor Bali über Bord

На Бали прыгает с борта лодки

Und taucht durch das blaue Wasser

И ныряет в лазурное море;

Und wenn sie tanzt ist sie woanders

И когда она танцует, она где-то в другом месте,

Lässt alles los, nur für das Gefühl

Отрешается от всего только ради этого чувства.

Sie würde gerne mal auf 'n Date geh'n

Она хотела бы пойти на свидание,

In ihrem Lieblingskleid

В своём любимом платье

Nicht nur vor dem Spiegel stehen,

Не только перед зеркалом стоять,

Aber ob sie sich das traut

Но решится ли она на это,

Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt

Даже если позволит время?

Sie fragt sich,

Она спрашивает себя:

Wie es gelaufen wäre ohne Kinder

Какой бы была жизнь без детей,

Selber laufen lernen

Как самой научиться жить –

Sie setzt die Kopfhörer auf

Она надевает наушники,

Macht die Musik ganz laut

Включает музыку на полную громкость.

Und wenn sie tanzt...

И когда она танцует...

* — на эту песню певца вдохновила жизнь его матери.

Х