Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Junge, Der Rennt исполнителя (группы) Max Giesinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Der Junge, Der Rennt (оригинал Max Giesinger)

Мальчик, который бежит (перевод Tamima)

Alle Augen auf mir,
Все взгляды обращены на меня,
Ich halt die Luft an
Я задерживаю дыхание,
Wenn es knallt bin ich weg
Когда раздастся выстрел, я рвану.
Bin der Junge, der rennt
Я мальчик, который бежит.
Jede Phase meines Körpers,
Каждая частичка моего тела
Ist für den Absprung bereit
Готова к прыжку,
Das Warten auf den Startschuss,
Ожидая стартового выстрела,
Der Junge, der nie bleibt
Мальчик, который никогда не стоит на месте.


Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Würde mich so gern entscheiden
Я бы охотно решился,
Doch bin der Junge, der rennt
Но я – мальчик, который бежит.
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Auf den letzten Metern wieder alleine
На последних метрах снова один 1
Der Junge, der rennt
Мальчик, который бежит.


Lebe auf der Überholspur
Моя жизнь, как вечный бег
Doch komme niemals an
И всё же никак не достигну цели.
Die Kartons noch nicht ausgepackt
Картонные коробки всё еще не распакованы,
Fremder in meiner Stadt
Чужой в своем городе.
Der erste im Ziel
Первый у цели
Doch der letzte in der Bahn
И всё же последний на беговой дорожке.
Niemand, der mich wirklich kennt
Никто не знает меня по-настоящему.
Bin der Junge, der rennt
Я мальчик, который бежит.


Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Würde mich so gern entscheiden
Я бы охотно решился,
Doch bin der Junge, der rennt
Но я – мальчик, который бежит.
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Auf den letzten Metern wieder alleine
На последних метрах снова один
Der Junge, der rennt
Мальчик, который бежит.


Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Würde mich so gern entscheiden
Я бы охотно решился,
Doch bin der Junge, der rennt
Но я – мальчик, который бежит.
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Muss immer in Bewegung bleiben
Должен постоянно быть в движении,
Auf den letzten Metern wieder alleine
На последних метрах снова один
Der Junge, der rennt
Мальчик, который бежит.


Ich hol noch einmal tief Luft
Делаю еще один глубокий вдох,
Dreh mich ein letztes Mal um
Оборачиваюсь в последний раз,
Niemand, der mich wirklich kennt
Никто не знает меня по-настоящему,
Bin der Junge, der rennt
Я мальчик, который бежит.





1 – Бегу с большим отрывом
Х
Качество перевода подтверждено