Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alles Auf Anfang исполнителя (группы) Max Giesinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alles Auf Anfang (оригинал Max Giesinger)

Всё с самого начала (перевод Тамима)

Es gibt kein zurück
Нет пути назад.
Eigentlich habe ich mich schon entschieden
Вообще-то я уже всё для себя решил.
Doch ich weiß es noch nicht
И всё же я пока не знаю,
Sonst wäre ich nicht so lange geblieben
Иначе я бы так долго тут не остался.
Man tut das Richtige für sich
Мы делаем для себя то, что
Wenn man am Ende glücklich ist
В конце концов сделает нас счастливыми.


Ich kann nicht warten
Я не могу больше ждать,
Bis ich mich irgendwann verlier'
Пока сам себя когда-нибудь не потеряю.
Ich misch die Karten neu
Я снова мешаю карты,
Ich will's nochmal mal mit mir probieren
И хочу дать себе еще один шанс.


Jeder Tag ist gleich
Все дни похожи друг на друга,
Und ich sehe meine Träume verblassen
И я вижу, как мои мечты теряют свою значимость.
Ich muss jetzt umdrehen
Мне нужно обернуться
Bevor sie mich für immer verlassen
Прежде, чем они меня навсегда покинут.
Man tut das Richtige für sich
Мы делаем для себя то, что
Wenn man am Ende glücklich ist, ist
В конце концов сделает нас счастливыми.


Ich kann nicht warten
Я не могу больше ждать,
Bis ich mich irgendwann verlier'
Пока сам себя когда-нибудь не потеряю.
Ich misch die Karten neu
Я снова мешаю карты,
Ich will's nochmal mal mit mir probieren
И хочу дать себе еще один шанс.


Ich kann nicht warten
Я не могу больше ждать,
Bis ich mich irgendwann verlier'
Пока сам себя когда-нибудь не потеряю.
Ich misch die Karten neu
Я снова мешаю карты,
Ich will's noch mal mit mir probieren
И хочу дать себе еще один шанс.


Ich lass' jetzt los
Я отпускаю всё,
Ich werd' nicht zurückgehen
Я не вернусь назад.
Alles auf Anfang
Всё с самого начала,
Ich setz alles auf Anfang
Я делаю ставку на то, чтобы начать всё с самого начала.


Ich lass' jetzt los
Я отпускаю всё,
Ich werd' nicht zurückgehen
Я не вернусь назад.
Alles auf Anfang
Всё с самого начала,
Ich setz alles auf Anfang
Я делаю ставку на то, чтобы начать всё с самого начала,
Und tu das Richtige für mich
И буду делать то, что меня осчастливит.


Ich kann nicht warten
Я не могу больше ждать,
Bis ich mich irgendwann verlier'
Пока сам себя когда-нибудь не потеряю.
Ich misch die Karten neu
Я снова мешаю карты,
Ich will's nochmal mal mit mir probieren
И хочу дать себе еще один шанс.
Х
Качество перевода подтверждено