Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Wunder Sind Wir исполнителя (группы) Max Giesinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Das Wunder Sind Wir (оригинал Max Giesinger)

Чудо – это мы (перевод Сергей Есенин)

Ich bin ständig außer Atem,
У меня постоянно перехватывает дыхание,
Ich komm' nicht hinterher
Я не поспеваю.
Und diese gottverdammten Zweifel
И эти проклятые сомнения
Schlagen langsam auf mein Herz
Начинают биться о моё сердце.


Reise an die schönsten Orte
Путешествую в самые красивые места,
Und bin am Ende doch nicht da,
Но в итоге меня там нет,
Bin am Ende doch alleine
В итоге я оказываюсь один.


Alles immer schneller, schneller
Всё становится всё быстрее и быстрее.
Alles muss perfekt sein, perfekt sein
Всё должно быть идеально, идеально.
Alles muss höher, weiter als der Rest
Всё должно быть выше, дальше остальных.


Was du suchst, was du suchst,
То, что ты ищешь, что ты ищешь,
War schon immer in dir,
Всегда было в тебе,
Das Wunder sind wir
Чудо – это мы.
Was du suchst, was du suchst,
То, что ты ищешь, что ты ищешь,
War schon immer hier,
Всегда было здесь,
Das Wunder sind wir [x3]
Чудо – это мы [x3]


Wir sind alle sattgefressen
Мы все сыты по горло,
Und woll'n trotzdem immer mehr
И всё же хотим больше и больше.
Fühl'n uns niemals ganz zuhause,
Никогда не чувствуем себя как дома,
Da bleibt immer dieser Schmerz
Всегда остаётся эта боль.


Alles immer schneller, schneller
Всё становится всё быстрее и быстрее.
Alles muss perfekt sein, perfekt sein
Всё должно быть идеально, идеально.
Alles muss höher, weiter als der Rest
Всё должно быть выше, дальше остальных.


Was du suchst, was du suchst,
То, что ты ищешь, что ты ищешь,
War schon immer in dir,
Всегда было в тебе,
Das Wunder sind wir
Чудо – это мы.
Was du suchst, was du suchst,
То, что ты ищешь, что ты ищешь,
War schon immer hier,
Всегда было здесь,
Das Wunder sind wir [x3]
Чудо – это мы [x3]


Das Wunder sind wir [x2]
Чудо – это мы [x2]


Was du suchst, was du suchst,
То, что ты ищешь, что ты ищешь,
War schon immer in dir,
Всегда было в тебе,
Das Wunder sind wir
Чудо – это мы.
Х
Качество перевода подтверждено